Care este diferența dintre pasaportul bateriei și pasaportul digital de produs?

Două pașapoarte din două verordări diferite

Pașaportul pentru baterii și pașaportul digital al produsului nu sunt două nume pentru același lucru. Pașaportul pentru baterii provine din Verordarea privind bateriile, o reglementare elaborată în mod specific pentru baterii. Pașaportul digital al produsului provine din ESPR (Regulamentul (UE) 2024/1781), verordarea generală privind ecodesignul care se va aplica treptat pentru grupurile de produse pe care Comisia Europeană le desemnează separat. Ambele pașapoarte se aseamănă din punct de vedere tehnic — un cod QR care oferă acces la date digitale ale produsului — dar sunt două trasee juridice separate, fiecare cu conținut propriu, o grafic propriu și un cadru de supraveghere propriu. Pentru un producător care comercializează atât baterii, cât și alte produse, aceasta înseamnă că este posibil să fie necesar să se ţină seama de două sisteme de pașaport simultan, nu cu un singur pașaport care să acopere totul dintr-o dată.

Bateriile se situează în afara cadrului generic ESPR

Articolul 1 din ESPR descrie subiectul și domeniul de aplicare al verordării și, prin urmare, și unde se află granița: ESPR este un cadru care este completat pe fiecare grup de produse și nu este destinat să reglementeze produsele pentru care există deja o legislație UE specifică cu cerințe proprii de ecodesign sau pașaport. Bateriile sunt un asemenea caz — pentru acestea există Verordarea privind bateriile, cu o reglementare proprie pentru pașaportul pentru baterii, în afara cadrului generic al ESPR. Pașaportul digital al produsului în cadrul ESPR se va aplica grupurilor de produse care sunt aduse sub ESPR prin cerințe separate și specifice pentru fiecare produs — gândiți-vă la textile, mobilă sau echipamente electronice care nu se află deja sub o reglementare sectorală proprie.

Ce nu înseamnă aceasta: pașaportul digital al produsului din ESPR nu acoperă automat o baterie care se află într-un produs. Un produs care se află sub ESPR, poate obține propriul pașaport digital al produsului, în timp ce bateria din interior are propriul pașaport pentru baterii. Pe un singur produs fizic pot exista atunci două pașapoarte alături, fiecare cu propriul set de date și cu propria bază legală.

Două grafice care se desfășoară independent una de cealaltă

Pentru ESPR, obligația unui pașaport digital al produsului apare abia atunci când Comisia Europeană a stabilit cerințele corespunzătoare pentru un grup specific de produse. Atât timp cât acest lucru nu s-a întâmplat pentru un grup de produse, nu există încă o obligație de pașaport pentru acel grup în cadrul ESPR. Care grupuri de produse sunt la rând și când nu se găsesc în sursele utilizate aici și sunt reglementate separat pentru fiecare grup de produse.

Pașaportul pentru baterii are propriul grafic, stabilit în Verordarea privind bateriile însuși. Acest grafic este independent de planificarea ESPR: un traseu nu merge înainte sau în urmă faţă de celălalt. O dată pentru pașaportul pentru baterii nu este menționată aici, deoarece nu rezultă din sursele furnizate — pentru planificarea exactă a pașaportului pentru baterii, textul Verordării privind bateriile însuși este sursa desemnată.

Ce înseamnă aceasta pentru un producător cu mai multe grupuri de produse

Primul pas este să se stabilească dacă este vorba despre o baterie, despre un produs cu o baterie în interior, sau despre un produs fără baterie. Pentru o baterie în sine, Verordarea privind bateriile este punctul de referință pentru pașaportul pentru baterii, indiferent de ceea ce se întâmplă mai departe cu ESPR. Pentru un produs în care se află o baterie, este util să privim separat (a) dacă produsul însuși aparține unui grup de produse pentru care ESPR va stabili cerințe și (b) dacă bateria din interior se încadrează în reglementarea proprie a pașaportului — acestea pot fi două trasee separate care trebuie urmate. Pentru un produs fără baterie, numai traseul ESPR este relevant și atunci este în esență o chestiune de faptul dacă și când propriul grup de produse este desemnat.

În toate cazurile, este practic să mențineți datele produsului (materiale, origine, informații despre reparare și reciclare) într-o manieră ordonată, indiferent de ce traiectorie a pașaportului se va aplica în final. Această bază este utilizabilă de îndată ce una dintre cele două trasee devine concretă și previne faptul că datele trebuie colectate ulterior sub presiune de timp.

Baza legală: articolul 1 și articolul 9 ESPR

Faptul că există două sisteme de pașaport separate rezultă din modul în care ESPR și delimită propriul domeniu de aplicare. Articolul 1 din ESPR (subiect și domeniu de aplicare) stabilește pentru care produse se aplică Regulamentul și unde se află granița în raport cu legislația UE specifică existentă. Articolul 9 din ESPR (pașaportul digital al produsului) descrie apoi conținutul și funcționarea pașaportului construit în cadrul acestui domeniu, pentru grupurile de produse reglementate de ESPR. Pașaportul bateriei în sine nu figurează în aceste articole, deoarece acel pașaport are propria sa bază legală în Regulamentul privind bateriile.

Ce trebuie să fac acum

Verificați dacă produsul este o baterie, conține o baterie sau nu este niciunul din acestea, și căutați pentru o baterie textul Regulamentului privind bateriile pentru cerințele exacte și calendarul pașaportului bateriei. Pentru un produs fără baterie, sau pentru partea non-baterie a unui produs compus, urmarea indicației grupurilor de produse conform ESPR este ruta desemnată. De îndată ce pentru un grup de produse concret este clar care traseu se aplică, colectarea datelor asociate poate fi configurată în mod corespunzător.

Pe ce se bazează aceasta

Regulamentul însuși se află pe EUR-Lex. Facem referință pentru fiecare afirmație; nu trebuie să ne credeți pe cuvânt.

Ce trebuie să faceți concret

Ce se așteaptă de la dumneavoastră

Pașaportul bateriilor și pașaportul digital al produselor sunt adesea menționate într-o singură propoziție, dar sunt două instrumente diferite din două verordări diferite. Pașaportul bateriilor provine din verordarea privind bateriile și se aplică în mod specific anumitor categorii de baterii. Pașaportul digital al produselor provine din ESPR — Regulamentul (UE) 2024/1781, articolul 9 — și este un instrument generic care este completat de actele delegate în funcție de grupa de produse. Pentru o întreprindere care comercializează atât baterii, cât și alte produse, aceasta înseamnă că nu există un singur sistem pentru a se conforma, ci posibil două, una lângă cealaltă.

Pașaportul bateriilor urmează propria verordare

Verordarea privind bateriile este independentă de ESPR și are propria sa sferă de aplicare, proprii cerințe de date și propria cronologie. Pentru o întreprindere cu 10 până la 100 de angajați care importă baterii sau le încorporează în aparate, aceasta înseamnă că obligațiile privind pașaportul bateriilor nu coincid neapărat cu ceea ce va fi cazul pentru alte grupe de produse în cadrul ESPR. Oricine se uită doar la ESPR ratează pașaportul bateriilor; oricine se uită doar la verordarea privind bateriile ratează ceea ce se va aplica pentru restul sortimentului.

ESPR este cadrul, nu o obligație directă în sine

Articolul 1 al ESPR descrie subiectul și domeniul de aplicare al regulamentului: este un cadru în care se stabilesc cerințe pentru fiecare grup de produse. ESPR în sine nu impune deci o obligație de pașaport — aceasta se realizează printr-un act delegat pentru fiecare grup de produse. Pentru o întreprindere, aceasta înseamnă că întrebarea „se aplică pașaportul produsului pentru produsul meu ce este un act delegat și de ce acesta determină ce trebuie să se întâmple.

Două pașapoarte pot coexista pentru un singur produs

Pentru un produs care conține o baterie — o bicicletă electrică, o unealtă electrică, un aparat cu acumulator — se poate întâmpla ca produsul însuși să se încadreze într-un grup de produse ESPR și bateria încorporată sub regulamentul privind bateriile. Aceasta înseamnă în practică două pasapoarte, fiecare cu propriul set de date, suport și parte responsabilă, chiar dacă totul se află într-un singur produs fizic. O situație comparabilă — în care un produs se confruntă cu mai multe reglementări — este detaliată la câte pașapoarte de produs necesită o bicicletă electrică și pentru ce înseamnă dacă un produs se încadrează în mai multe grupe de produse.

Conținutul datelor diferă în funcție de sistem

Pașaportul digital al produsului conform ESPR își primește cerințele de date pe grup de produse, stabilite în actul delegat pentru acel grup. Pașaportul bateriei are propriul set de date, stabilit în regulamentul privind bateriile, privind compoziția, originea și performanța bateriei. Pentru o întreprindere care trebuie să furnizeze ambele, nu este posibil să utilizeze un singur set de date pentru două pașapoarte — întrebarea privind ce date aparțin exact unde poate fi urmărită prin care date intră în portalul de productpasaport, cu un parcurs separat pentru datele bateriei.

Unde merge rău în practică

Bateria este tratată ca un accesoriu. O întreprindere se concentrează pe pasaportul pentru produsul principal — aparatul, vehiculul, unealta — și uită că bateria încorporată comportă o obligație proprie care nu vine automat odată cu pasaportul digital al produsului al aparatului.

Un set de date este utilizat pentru două scopuri. Datele colectate pentru pasaportul bateriei sunt reutilizate fără verificare pentru pasaportul digital al produsului al produsului final, în timp ce datele necesare și legislația de bază nu sunt aceleași.

Cronogramele sunt egalizate. Deoarece ambele instrumente se numesc "pașaport", se presupune că devin obligatorii în același moment. Obligația ESPR pentru o categorie de produse depinde de actul delegat pentru acea categorie — vezi ordinea în care categoriile de produse sunt la rând — și aceasta urmează propriul calendar, independent de Regulamentul privind bateriile.

Partea responsabilă nu este desemnată separat. Pentru un produs compus care conține o baterie, se presupune adesea că o singură parte (de obicei fabricantul produsului final) este responsabilă pentru ambele pasapoarte, în timp ce regulamentul privind bateriile are o distribuție proprie a responsabilității care nu coincide automat cu cea a produsului final.

Se analizează aplicabilitatea prea devreme sau prea târziu. Întreprinderile care se întreabă dacă produsul lor cade sub incidența uneia dintre reglementări pun uneori această întrebare abia atunci când purtătorul de date trebuie să fie comandat. Verificarea mai devreme care reglementare se aplică — prin sau dacă pasaportul digital al produsului se aplică pentru produsul propriu — previne ca aceasta să trebuiască clarificată mai târziu în proces.

Ce puteți documenta

Un rezumat per produs care reglementare se aplică: ESPR, regulamentul privind bateriile, sau ambele — cu motivul pentru care.
Pentru fiecare produs care conține baterii: care parte este responsabilă pentru pasaportul bateriei și care pentru pasaportul digital al produsului final, inclusiv justificare.
Setul de date furnizat pentru pasaportul bateriei, documentat separat de setul de date pentru pasaportul digital al produsului, astfel încât acestea să nu fie accidental combinate sau confundate.
Un moment stabilit în care se verifică din nou dacă grupul de produse al produsului final a primit între timp un act delegat, și dacă aceasta are implicații pentru planificare.
Corespondență sau note interne privind întrebarea care grup de produse se aplică, în cazul în care mai târziu trebuie să fie clarificat — de exemplu pe baza care grup de produse se potrivește produsului propriu.
Un cadru intern despre ceea ce ESPR obligă direct și ceea ce nu obligă, pentru ca noii angajați să nu presupună că ceea ce se schimbă pentru IMM sub ESPR se aplică automat și bateriilor din sortiment.

Aceasta nu constituie consiliere juridică. Această pagină oferă informații generale despre regulamentul pe care se bazează această platformă. Nu cunoaștem situația dvs. În caz de îndoieli cu privire la propria situație, consultați un jurist sau autoritatea de supraveghere competentă.

Scris cu ajutorul AI pe baza surselor de mai sus, verificat de o persoană pe 2026-08-22. Ceva nu e în regulă? Ne-o spuneți — corecțiile primesc prioritate.