¿Cuál es la diferencia entre el pasaporte de batería y el pasaporte digital de productos?
Dos pasaportes de dos reglamentos diferentes
El pasaporte de batería y el pasaporte de producto digital no son dos nombres para lo mismo. El pasaporte de batería surge del Reglamento de baterías, una normativa diseñada específicamente para baterías. El pasaporte de producto digital surge de la ESPR (Reglamento (UE) 2024/1781), el reglamento de ecodiseño general que se aplicará gradualmente a los grupos de productos que la Comisión Europea designe por separado. Ambos pasaportes son técnicamente similares — un código QR que proporciona acceso a datos digitales del producto — pero son dos trayectos jurídicos separados, cada uno con su propio contenido, su propio calendario y su propio marco de supervisión. Para un fabricante que comercializa tanto baterías como otros productos, esto significa que es posible que deba cumplir simultáneamente con dos sistemas de pasaporte, no con un único pasaporte que lo cubra todo de una vez.
Las baterías quedan fuera del marco genérico de la ESPR
El artículo 1 de la ESPR describe el objeto y el ámbito de aplicación del reglamento, y con ello también establece dónde está el límite: la ESPR es un marco que se desarrolla por grupo de productos, y no está destinada a regular productos para los que ya existe legislación específica de la UE con sus propios requisitos de ecodiseño o pasaporte. Las baterías son tal caso — para ellas existe el Reglamento de baterías, con una regulación propia para el pasaporte de batería, al margen del marco genérico de la ESPR. El pasaporte de producto digital bajo la ESPR se aplicará a los grupos de productos que se integren en la ESPR mediante requisitos separados específicos del producto — piense en textil, muebles o equipos electrónicos que no estén ya cubiertos por su propia regulación sectorial.
Lo que esto no significa: el pasaporte de producto digital de la ESPR no cubre automáticamente una batería que se encuentra dentro de un producto. Un producto que en sí mismo está sujeto a la ESPR puede tener su propio pasaporte de producto digital, mientras que la batería que contiene tiene su propio pasaporte de batería. En un producto físico único pueden coexistir entonces dos pasaportes, cada uno con su propio conjunto de datos y su propia base legal.
Dos calendarios que se desarrollan independientemente
Para la ESPR, la obligación de un pasaporte de producto digital solo surge una vez que la Comisión Europea haya establecido los requisitos correspondientes para un grupo de productos específico. Mientras eso aún no haya ocurrido para un grupo de productos, aún no existe una obligación de pasaporte para ese grupo bajo la ESPR. Qué grupos de productos se tratan en qué momento no figura en las fuentes aquí utilizadas y se regula por separado para cada grupo de productos.
El pasaporte de batería tiene su propio calendario, establecido en el Reglamento de baterías mismo. Ese calendario es independiente de la planificación de la ESPR: una trayectoria no va por delante ni por detrás de la otra. En este apartado no se menciona una fecha para el pasaporte de batería, porque no se deduce de las fuentes proporcionadas — para la planificación exacta del pasaporte de batería, el texto del Reglamento de baterías mismo es la fuente apropiada.
Lo que esto significa para un fabricante con varios grupos de productos
El primer paso es determinar si se trata de una batería, de un producto que contiene una batería, o de un producto sin batería. Para una batería en sí misma, el Reglamento de baterías es el punto de referencia para el pasaporte de batería, independientemente de lo que suceda con la ESPR. Para un producto que contiene una batería, es útil examinar por separado (a) si el producto en sí mismo pertenece a un grupo de productos para el cual la ESPR va a establecer requisitos, y (b) si la batería dentro del mismo está cubierta por su propia regulación de pasaporte — estos pueden ser dos trayectos separados que ambos deben seguirse. Para un producto sin batería, solo es relevante el trayecto ESPR, y entonces se trata principalmente de la cuestión de si y cuándo se designa el grupo de productos propio.
En todos los casos, es práctico mantener los datos de productos (materiales, origen, información de reparación y reciclaje) de manera ordenada, independientemente de qué ruta de pasaporte sea finalmente aplicable. Esa base es útil en cuanto uno de los dos trayectos se hace concreto, y evita que los datos tengan que ser recopilados posteriormente bajo presión de tiempo.
La base legal: artículo 1 y artículo 9 ESPR
Que existan dos sistemas de pasaporte separados se deriva de la forma en que la ESPR delimita su propio ámbito de aplicación. El artículo 1 de la ESPR (objeto y ámbito de aplicación) establece para qué productos se destina la norma y dónde está el límite respecto a la legislación de la UE específica ya existente. El artículo 9 de la ESPR (pasaporte de producto digital) describe a continuación el contenido y funcionamiento del pasaporte tal como se construye dentro de este marco, para los grupos de productos que se incluyen en la ESPR. El pasaporte de batería en sí no aparece en estos artículos, porque ese pasaporte tiene su propia base legal en la Reglamentación de baterías.
Qué hacer ahora
Comprueba si el producto es una batería, contiene una batería, o ninguna de las dos, y busca para una batería el texto de la Reglamentación de baterías para los requisitos exactos y el calendario del pasaporte de batería. Para un producto sin batería, o para la parte sin batería de un producto compuesto, seguir la orientación de grupos de productos según la ESPR es la ruta indicada. Una vez que queda claro para un grupo de productos concreto qué ruta es aplicable, la recopilación de datos asociada puede configurarse de forma dirigida.
En qué se basa esto
- Reglamento (UE) 2024/1781 (ESPR), artículo 9 (pasaporte de producto digital)
- Reglamento (UE) 2024/1781 (ESPR), artículo 1 (asunto y ámbito de aplicación)
El Reglamento se encuentra en EUR-Lex. Nos referimos a cada afirmación; no tiene que creernos.
Lo que debe hacer concretamente
Lo que se espera de usted
El pasaporte de baterías y el pasaporte de producto digital se mencionan a menudo en una sola frase, pero son dos instrumentos diferentes de dos reglamentos diferentes. El pasaporte de baterías proviene del reglamento sobre baterías y se aplica específicamente a determinadas categorías de baterías. El pasaporte de producto digital proviene de la ESPR — Reglamento (UE) 2024/1781, artículo 9 — y es un instrumento genérico que se completa por grupo de productos a través de actos delegados. Para una empresa que comercializa tanto baterías como otros productos, esto significa que no hay un único sistema para cumplir, sino posiblemente dos en paralelo.
El pasaporte de baterías sigue su propio reglamento
El reglamento sobre baterías es independiente de la ESPR y tiene su propio alcance, sus propios requisitos de datos y su propia cronología. Para una empresa de 10 a 100 empleados que importa baterías o las procesa en aparatos, esto significa que las obligaciones en relación con el pasaporte de baterías no coinciden automáticamente con lo que se aplicará a otros grupos de productos según la ESPR. Quien solo mira la ESPR, se pierde el pasaporte de baterías; quien solo mira el reglamento sobre baterías, se pierde lo que se aplicará al resto del surtido.
La ESPR es el marco, no una obligación directa en sí misma
El artículo 1 de la ESPR describe el asunto y el ámbito de aplicación del reglamento: es un marco dentro del cual se establecen requisitos por grupo de productos. La ESPR en sí no establece, por lo tanto, una obligación de pasaporte — esto se hace a través de un acto delegado por grupo de productos. Para una empresa, esto significa que la pregunta "¿se aplica el pasaporte de producto a mi producto" no se puede responder solo con la ESPR; hay que mirar qué grupo de productos ha sido designado y cuándo. Más información al respecto se encuentra en qué es un acto delegado y por qué determina lo que debe suceder.
Dos pasaportes pueden coexistir para un producto
Para un producto que contiene una batería — un e-bike, herramientas eléctricas, un aparato con acumulador — puede ocurrir que el producto en sí caiga bajo un grupo de productos de la ESPR y la batería incorporada bajo el reglamento sobre baterías. Esto significa en la práctica dos pasaportes, cada uno con su propio conjunto de datos, soporte y parte responsable, aunque todo esté en un único producto físico. Una situación comparable — en la que un producto está sujeto a múltiples regulaciones — se desarrolla en cuántos pasaportes de producto necesita una bicicleta eléctrica y en qué significa que un producto esté en múltiples grupos de productos.
El contenido de los datos varía según el sistema
El pasaporte de producto digital según la ESPR obtiene sus requisitos de datos por grupo de productos, establecidos en el acto delegado para ese grupo. El pasaporte de baterías tiene su propio conjunto de datos, establecido en el reglamento sobre baterías, sobre la composición, origen y rendimiento de la batería. Para una empresa que debe proporcionar ambos, no es posible utilizar un único conjunto de datos para dos pasaportes — la pregunta sobre qué datos encajan exactamente dónde se puede rastrear a través de qué datos se incluyen en el pasaporte del producto, con además un proceso separado para los datos de baterías.
Dónde se producen los errores en la práctica
La batería se trata como accesoria. Una empresa se enfoca en el pasaporte del producto principal — el aparato, el vehículo, la herramienta — y olvida que la batería incorporada conlleva su propia obligación que no se traslada automáticamente con el pasaporte de producto del aparato.
Un conjunto de datos se utiliza para dos propósitos. Los datos recopilados para el pasaporte de baterías se reutilizan sin verificación para el pasaporte de producto digital del producto final, mientras que los datos requeridos y la regulación subyacente no son lo mismo.
Se igualan las cronologías. Porque ambos instrumentos se llaman "pasaporte", se asume que son obligatorios en el mismo momento. La obligación de la ESPR para un grupo de productos depende del acto delegado para ese grupo — véase el orden en el que se consideran los grupos de productos — y eso sigue su propio cronograma, independiente del reglamento sobre baterías.
La parte responsable no se designa por separado. En un producto compuesto con una batería incorporada, a menudo se asume que una única parte (generalmente el fabricante del producto final) es responsable de ambos pasaportes, mientras que el Reglamento de baterías tiene su propia asignación de responsabilidades que no necesariamente coincide con la del producto final.
Se consulta la aplicabilidad demasiado pronto o demasiado tarde. Las empresas que dudan sobre si su producto está sujeto a una de estas dos normativas a veces formulan esa pregunta solo cuando ya debe encargarse el soporte de datos. Verificar antes cuál es la normativa aplicable — a través de o si aplica el pasaporte de producto para el producto propio — evita que esto deba investigarse más adelante en el proceso.
Lo que puede documentar
- Un resumen por producto de qué normativa es aplicable: ESPR, Reglamento de baterías, o ambas — con la justificación de por qué.
- Por cada producto que contiene baterías: qué parte es responsable del pasaporte de baterías y cuál del pasaporte de producto digital del producto final, incluida la justificación.
- El conjunto de datos que se proporciona para el pasaporte de baterías, documentado de forma separada del conjunto de datos para el pasaporte de producto digital, para que no se fusionen o confundan accidentalmente.
- Un momento establecido para verificar nuevamente si el grupo de productos del producto final ha recibido un acto delegado en el ínterin, y si esto tiene implicaciones para la planificación.
- Correspondencia o notas internas sobre la cuestión de qué grupo de productos es aplicable, en caso de que posteriormente sea necesario aclarar — por ejemplo sobre la base de qué grupo de productos se ajusta al producto propio.
- Un marco interno sobre lo que el ESPR exige y lo que no exige directamente, para que los nuevos empleados no asuman que lo que cambia para las pymes según la ESPR también se aplica automáticamente a las baterías del surtido.
Esto no es asesoramiento jurídico. Esta página proporciona información general sobre la regulación que cubre esta plataforma. No conocemos su situación. En caso de duda sobre su caso específico, consulte a un abogado o a la autoridad de supervisión competente.
Escrito con IA basado en las fuentes anteriores, revisado por una persona el 2026-08-22. ¿Hay algo que no sea correcto? Déjalo saber — las correcciones tienen prioridad.