Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του διαβατηρίου μπαταρίας και του ψηφιακού διαβατηρίου προϊόντος;

Δύο διαβατήρια από δύο διαφορετικές κανονισμούς

Το διαβατήριο μπαταρίας και το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος δεν είναι δύο ονόματα για το ίδιο πράγμα. Το διαβατήριο μπαταρίας προέρχεται από τον κανονισμό περί μπαταριών, ένα καθεστώς που έχει συνταχθεί ειδικά για τις μπαταρίες. Το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος προέρχεται από τον ESPR (Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1781), τον γενικό κανονισμό για την οικολογική σχεδίαση που θα ισχύει σταδιακά για ομάδες προϊόντων που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ορίζει ξεχωριστά. Και τα δύο διαβατήρια έχουν όμοια τεχνική — έναν κωδικό QR που επιτρέπει την πρόσβαση σε ψηφιακά δεδομένα προϊόντος — αλλά είναι δύο ξεχωριστές νομικές διαδρομές, καθεμία με το δικό της περιεχόμενο, το δικό της χρονοδιάγραμμα και το δικό της πλαίσιο εποπτείας. Για έναν κατασκευαστή που διαθέτει στην αγορά τόσο μπαταρίες όσο και άλλα προϊόντα, αυτό σημαίνει ότι ενδέχεται να πρέπει να λάβει υπόψη ταυτόχρονα δύο συστήματα διαβατηρίων, όχι ένα διαβατήριο που καλύπτει όλα τα θέματα ταυτόχρονα.

Οι μπαταρίες εξαιρούνται από το γενικό πλαίσιο ESPR

Το άρθρο 1 του ESPR περιγράφει το αντικείμενο και το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, και κατά συνέπεια και όπου βρίσκεται το όριο: ο ESPR είναι ένα πλαίσιο που συμπληρώνεται ανά ομάδα προϊόντων, και δεν προορίζεται να ρυθμίζει προϊόντα για τα οποία υπάρχει ήδη ειδική νομοθεσία της ΕΕ με δικές της απαιτήσεις οικολογικής σχεδίασης ή διαβατηρίου. Οι μπαταρίες είναι μια τέτοια περίπτωση — για αυτές υπάρχει ο κανονισμός περί μπαταριών, με ένα δικό του καθεστώς για το διαβατήριο μπαταρίας, ανεξάρτητα από το γενικό πλαίσιο του ESPR. Το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος στο πλαίσιο του ESPR θα ισχύει για τις ομάδες προϊόντων που φέρονται στο πλαίσιο του ESPR μέσω ξεχωριστών, ειδικών για το προϊόν απαιτήσεων — σκεφτείτε ένδυση, έπιπλα ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό που δεν εμπίπτει ήδη σε δικό του κλαδικό κανονισμό.

Τι αυτό δεν σημαίνει: το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος του ESPR δεν καλύπτει αυτόματα μια μπαταρία που βρίσκεται σε ένα προϊόν. Ένα προϊόν που εμπίπτει στον ESPR, μπορεί να έχει το δικό του ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος, ενώ η μπαταρία που βρίσκεται μέσα του έχει το δικό της διαβατήριο μπαταρίας. Σε ένα φυσικό προϊόν μπορούν να συνυπάρχουν δύο διαβατήρια δίπλα δίπλα, καθένα με το δικό του σύνολο δεδομένων και τη δική του νομική βάση.

Δύο χρονοδιαγράμματα που λειτουργούν ανεξάρτητα

Για τον ESPR ισχύει ότι η υποχρέωση για ένα ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος προκύπτει μόνο όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει καθορίσει τις αντίστοιχες απαιτήσεις για μια ειδική ομάδα προϊόντων. Όσο δεν έχει συμβεί αυτό για μια ομάδα προϊόντων, δεν υπάρχει ακόμη υποχρέωση διαβατηρίου για εκείνη την ομάδα στο πλαίσιο του ESPR. Ποιες ομάδες προϊόντων θα χρησιμοποιηθούν και πότε δεν αναφέρονται στις πηγές που χρησιμοποιούνται εδώ και ρυθμίζονται ξεχωριστά ανά ομάδα προϊόντων.

Για το διαβατήριο μπαταρίας ισχύει ένα δικό του χρονοδιάγραμμα, καθορισμένο στον ίδιο τον κανονισμό περί μπαταριών. Εκείνο το χρονοδιάγραμμα λειτουργεί ανεξάρτητα από τον προγραμματισμό του ESPR: η μία διαδρομή δεν προηγείται ή δεν πίσω από την άλλη. Μια ημερομηνία για το διαβατήριο μπαταρίας δεν αναφέρεται εδώ, επειδή αυτή δεν προκύπτει από τις παρέχουσες πηγές — για τον ακριβή προγραμματισμό του διαβατηρίου μπαταρίας, το κείμενο του κανονισμού περί μπαταριών είναι η κατάλληλη πηγή.

Τι αυτό σημαίνει για έναν κατασκευαστή με πολλές ομάδες προϊόντων

Το πρώτο βήμα είναι να προσδιοριστεί εάν πρόκειται για μια μπαταρία, για ένα προϊόν με μια μπαταρία μέσα, ή για ένα προϊόν χωρίς μπαταρία. Για μια μπαταρία από μόνη της, ο κανονισμός περί μπαταριών είναι το σημείο εκκίνησης για το διαβατήριο μπαταρίας, ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει περαιτέρω με το ESPR. Για ένα προϊόν όπου υπάρχει μια μπαταρία μέσα, είναι χρήσιμο να κοιτάξετε ξεχωριστά (a) εάν το προϊόν αυτό ανήκει σε μια ομάδα προϊόντων για την οποία ο ESPR θα θέσει απαιτήσεις, και (b) εάν η μπαταρία σε αυτό εμπίπτει στη δική της ρύθμιση διαβατηρίου — αυτά μπορεί να είναι δύο χωριστές διαδρομές που πρέπει να ακολουθηθούν και οι δύο. Για ένα προϊόν χωρίς μπαταρία, είναι σχετική μόνο η διαδρομή ESPR, και τότε περιστρέφεται κυρίως γύρω από το ερώτημα εάν και πότε ορίζεται η δική του ομάδα προϊόντων.

Σε όλες τις περιπτώσεις, είναι πρακτικό να διατηρείτε δεδομένα προϊόντων (υλικά, προέλευση, πληροφορίες επισκευής και ανακύκλωσης) με οργανωμένο τρόπο, ανεξάρτητα από το ποια διαδρομή διαβατηρίου θα ισχύσει τελικά. Αυτή η βάση είναι χρήσιμη μόλις μία από τις δύο διαδρομές γίνει συγκεκριμένη, και αποτρέπει τη συλλογή των δεδομένων αργότερα υπό χρονοπιεσία.

Η βάση: άρθρο 1 και άρθρο 9 ESPR

Το γεγονός ότι υπάρχουν δύο χωριστά συστήματα διαβατηρίου προκύπτει από τον τρόπο με τον οποίο η ESPR οριοθετεί το δικό της πεδίο εφαρμογής. Το άρθρο 1 της ESPR (θέμα και πεδίο εφαρμογής) καθορίζει για ποια προϊόντα προορίζεται η κανονισμός και πού είναι το όριο σε σχέση με την υπάρχουσα, ειδική νομοθεσία της ΕΕ. Το άρθρο 9 της ESPR (ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος) περιγράφει στη συνέχεια το περιεχόμενο και τη λειτουργία του διαβατηρίου όπως κατασκευάζεται εντός αυτού του πλαισίου, για τις ομάδες προϊόντων που περιλαμβάνονται στην ESPR. Το ίδιο το διαβατήριο μπαταρίας δεν περιλαμβάνεται σε αυτά τα άρθρα, διότι το διαβατήριο αυτό έχει τη δική του νόμιμη βάση στον κανονισμό για τις μπαταρίες.

Τι να κάνετε τώρα

Ελέγξτε αν το προϊόν είναι μπαταρία, περιέχει μπαταρία, ή κανένα από τα δύο, και για μπαταρία, αναζητήστε το κείμενο του κανονισμού για τις μπαταρίες για τις ακριβείς απαιτήσεις και το χρονοδιάγραμμα του διαβατηρίου μπαταρίας. Για ένα προϊόν χωρίς μπαταρία, ή για το μη-μπαταρία μέρος ενός σύνθετου προϊόντος, η ακόλουθη της υπόδειξης των ομάδων προϊόντων στο πλαίσιο της ESPR είναι η κατάλληλη διαδρομή. Μόλις για μια συγκεκριμένη ομάδα προϊόντων γίνει σαφές ποια διαδρομή ισχύει, η αντίστοιχη συλλογή δεδομένων μπορεί να ρυθμιστεί στοχευμένα.

Πού βασίζεται αυτό

Ο κανονισμός βρίσκεται στο EUR-Lex. Παραπέμπουμε ανά δήλωση· δεν χρειάζεται να μας πιστεύετε.

Τι πρέπει να κάνετε συγκεκριμένα

Τι αναμένεται από εσάς

Το διαβατήριο μπαταρίας και το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος αναφέρονται συχνά σε μια πρόταση, αλλά είναι δύο διαφορετικά όργανα από δύο διαφορετικούς κανονισμούς. Το διαβατήριο μπαταρίας προέρχεται από τον κανονισμό περί μπαταριών και ισχύει συγκεκριμένα για ορισμένες κατηγορίες μπαταριών. Το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος προέρχεται από τον ESPR — Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1781, άρθρο 9 — και είναι ένα γενικό όργανο που συμπληρώνεται κατά ομάδα προϊόντων μέσω ανάθεσης εξουσίας. Για μια εταιρεία που θέτει στην αγορά τόσο μπαταρίες όσο και άλλα προϊόντα, αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει ένα ενιαίο σύστημα για να συμμορφωθεί, αλλά πιθανώς δύο παράλληλα.

Το διαβατήριο μπαταρίας ακολουθεί τον δικό του κανονισμό

Ο κανονισμός περί μπαταριών είναι ανεξάρτητος του ESPR και έχει το δικό του πεδίο εφαρμογής, τις δικές του απαιτήσεις δεδομένων και τη δική του χρονολογία. Για μια εταιρεία 10 έως 100 εργαζομένων που εισάγει μπαταρίες ή τις ενσωματώνει σε συσκευές, αυτό σημαίνει ότι οι υποχρεώσεις γύρω από το διαβατήριο μπαταρίας δεν συμπίπτουν αυτόματα με αυτό που θα ισχύει για άλλες ομάδες προϊόντων στο πλαίσιο του ESPR. Όποιος κοιτάζει μόνο τον ESPR, χάνει το διαβατήριο μπαταρίας· όποιος κοιτάζει μόνο τον κανονισμό περί μπαταριών, χάνει αυτό που θα ισχύει για το υπόλοιπο ποικίλμα.

Ο ESPR είναι το πλαίσιο, όχι άμεση υποχρέωση από μόνος του

Το άρθρο 1 του ESPR περιγράφει το αντικείμενο και το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού: είναι ένα πλαίσιο εντός του οποίου ορίζονται κατ' ομάδα προϊόντων απαιτήσεις. Ο ESPR δεν επιβάλει λοιπόν άμεσα υποχρέωση διαβατηρίου — αυτό συμβαίνει μέσω ανάθεσης εξουσίας ανά ομάδα προϊόντος. Για μια εταιρεία, αυτό σημαίνει ότι το ερώτημα «ισχύει το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος για το δικό μου προϊόν» δεν μπορεί να απαντηθεί μόνο με τον ESPR· πρέπει να ελεγχθεί ποια ομάδα προϊόντων έχει καθοριστεί και πότε. Περισσότερα σχετικά υπάρχουν στο τι είναι μια εκτελεστική πράξη και γιατί καθορίζει τι πρέπει να γίνει.

Δύο διαβατήρια μπορούν να συνυπάρχουν για ένα προϊόν

Για ένα προϊόν που περιέχει μπαταρία — ένα ηλεκτρικό ποδήλατο, ηλεκτρικό εργαλείο, μια συσκευή με συσσωρευτή — μπορεί να συμβεί ότι το προϊόν αυτό εμπίπτει σε μια ομάδα προϊόντων ESPR ΚΑΙ η ενσωματωμένη μπαταρία εμπίπτει στον κανονισμό περί μπαταριών. Αυτό σημαίνει στην πράξη δύο διαβατήρια, με το δικό τους σύνολο δεδομένων, φορέα και υπεύθυνη πλευρά, παρόλο που όλα είναι σε ένα φυσικό προϊόν. Μια ανάλογη κατάσταση — όπου ένα προϊόν έχει να αντιμετωπίσει πολλαπλούς κανονισμούς — έχει αναπτυχθεί στο πόσα προϊοντικά διαβατήρια χρειάζεται ένα ηλεκτροποδήλατο και με τι σημαίνει εάν ένα προϊόν εμπίπτει σε πολλαπλές κατηγορίες προϊόντων.

Το περιεχόμενο των δεδομένων διαφέρει ανά σύστημα

Το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος στο πλαίσιο του ESPR λαμβάνει τις απαιτήσεις δεδομένων του ανά ομάδα προϊόντων, που καθορίζονται στη ανάθεση εξουσίας για εκείνη την ομάδα. Το διαβατήριο μπαταρίας έχει το δικό του, που καθορίζεται στον κανονισμό περί μπαταριών, σύνολο δεδομένων σχετικά με τη σύνθεση, την προέλευση και την απόδοση της μπαταρίας. Για μια εταιρεία που πρέπει να παράσχει και τα δύο, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ένα σύνολο δεδομένων για δύο διαβατήρια — το ερώτημα ποια δεδομένα ακριβώς ανήκουν πού, μπορεί να ανιχνευθεί μέσω ποια στοιχεία περιλαμβάνονται στο ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος, με παράλληλη διαδικασία για τα δεδομένα της μπαταρίας.

Όπου τα πράγματα πάνε στραβά στην πράξη

Η μπαταρία αντιμετωπίζεται ως δευτερεύον στοιχείο. Μια εταιρεία εστιάζει στο διαβατήριο του κύριου προϊόντος — της συσκευής, του οχήματος, του εργαλείου — και ξεχνά ότι η ενσωματωμένη μπαταρία φέρει μια δική της υποχρέωση που δεν συνοδεύει αυτόματα το ψηφιακό διαβατήριο της συσκευής.

Ένα σύνολο δεδομένων χρησιμοποιείται για δύο σκοπούς. Τα δεδομένα που συλλέχθησαν για το διαβατήριο μπαταρίας επαναχρησιμοποιούνται χωρίς έλεγχο για το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος του τελικού προϊόντος, ενώ τα απαιτούμενα δεδομένα και ο υποκείμενος κανονισμός δεν είναι οι ίδιοι.

Οι χρονολογίες ομοιοποιούνται. Επειδή και τα δύο όργανα ονομάζονται «διαβατήριο», υποτίθεται ότι γίνονται υποχρεωτικά την ίδια στιγμή. Η υποχρέωση ESPR για μια ομάδα προϊόντων εξαρτάται από τη ανάθεση εξουσίας για εκείνη την ομάδα — δείτε τη σειρά με την οποία οι ομάδες προϊόντων έρχονται στη σειρά τους — και αυτή ακολουθεί το δικό της χρονοδιάγραμμα, ανεξάρτητο από τον κανονισμό περί μπαταριών.

Η υπεύθυνη πλευρά δεν υποδεικνύεται χωριστά. Σε ένα σύνθετο προϊόν που περιέχει μια μπαταρία, συχνά υποτίθεται ότι ένα μέρος (συνήθως ο κατασκευαστής του τελικού προϊόντος) είναι υπεύθυνο και για τα δύο διαβατήρια, ενώ ο κανονισμός περί μπαταριών έχει τη δική του κατανομή ευθυνών που δεν συμπίπτει αναγκαστικά με εκείνη του τελικού προϊόντος.

Ελέγχεται πολύ νωρίς ή πολύ αργά η εφαρμοστικότητα. Οι επιχειρήσεις που αμφιβάλλουν για το εάν το προϊόν τους υπόκειται καν σε έναν από τους δύο κανονισμούς, συχνά θέτουν αυτό το ερώτημα μόνο όταν πρέπει να παραγγελθεί ήδη ο φορέας δεδομένων. Ο έγκαιρος έλεγχος ποιος κανονισμός ισχύει — μέσω αν το διαβατήριο προϊόντος ισχύει για το δικό σας προϊόν — αποτρέπει ότι αυτό πρέπει να διευκρινιστεί αργότερα στη διαδικασία.

Τι μπορείτε να καταγράψετε

Μια επισκόπηση ανά προϊόν του ποιος κανονισμός ισχύει: ESPR, κανονισμός περί μπαταριών, ή και οι δύο — με τον λόγο.
Για κάθε προϊόν που περιέχει μπαταρίες: ποιο μέρος είναι υπεύθυνο για το διαβατήριο μπαταρίας και ποιο για το διαβατήριο προϊόντος του τελικού προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της τεκμηρίωσης.
Το σύνολο δεδομένων που παρέχεται για το διαβατήριο μπαταρίας, χωριστά τεκμηριωμένο από το σύνολο δεδομένων για το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος, ώστε να μην συγχέονται ή να συγχέονται κατά λάθος.
Μια προσδιορισμένη στιγμή κατά την οποία ελέγχεται ξανά εάν η κατηγορία προϊόντος του τελικού προϊόντος έχει ήδη λάβει ένα ψήφισμα εξουσιοδότησης και εάν αυτό έχει συνέπειες για τον σχεδιασμό.
Αλληλογραφία ή εσωτερικές σημειώσεις σχετικά με το ερώτημα ποια κατηγορία προϊόντος ισχύει, για περίπτωση που αργότερα πρέπει να εξηγηθεί — για παράδειγμα με βάση ποια κατηγορία προϊόντος ταιριάζει στο δικό σας προϊόν.
Ένα εσωτερικό πλαίσιο σχετικά με αυτό που η ESPR υποχρεώνει και δεν υποχρεώνει άμεσα, ώστε οι νέοι υπάλληλοι να μην υποθέσουν ότι αυτό που αλλάζει για τις ΜΜΕ σύμφωνα με την ESPR ισχύει αυτόματα και για τις μπαταρίες στο ποικίλο σας αποθέματος.

Αυτό δεν είναι νομικό συμβούλιο. Αυτή η σελίδα παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς για τους οποίους αυτή η πλατφόρμα αφορά. Δεν γνωρίζουμε την κατάστασή σας. Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με τη δική σας περίπτωση, συμβουλευτείτε έναν νομικό ή την αρμόδια αρχή εποπτείας.

Γραμμένο με τη βοήθεια AI βάσει των παραπάνω πηγών, ελεγμένο από άνθρωπο στις 2026-08-22. Κάτι δεν πάει καλά; Ενημερώστε μας — οι διορθώσεις έχουν προτεραιότητα.