Můj výrobce sídlí mimo EU — kdo pak produktový pas zařídí?
Obvykle dovozce nebo zmocněný zástupce
Pokud je výrobce usazen mimo EU, odpovědnost za digitální pas produktu obvykle padá na dovozce, který produkt na trh EU uvádí, nebo na zmocněného zástupce, kterého si výrobce v EU určil. ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) je postaven na myšlence, že pro každý produkt prodávaný v EU musí existovat účastník trhu usazen v EU, který je odpovědný za dodržování požadavků. Není-li to sám výrobce, přebírá tuto roli buď zmocněný zástupce (článek 28 ESPR), nebo dovozce (článek 29 ESPR), každý s vlastní sadou povinností.
Pro koho to platí a pro koho ne
Toto rozlišení hraje roli pouze v případě, že je výrobce usazen mimo EU. Je-li výrobce v EU, je právě on stranou odpovědnou za sestavení a zpřístupnění digitálního pasu produktu — v tom případě není žádný dovozce ani zmocněný zástupce, který by tuto roli převzal, a to ani v případě, že je produkt prodáván prostřednictvím meziprodejce. Zde jde konkrétně o rozdělení rolí mezi výrobce, zmocněného zástupce a dovozce, jak je popsáno v ESPR. Nejde o obsah samotného pasu, o tom, které skupiny produktů pas potřebují, nebo o to, kdy se povinnost konkrétně začíná vztahovat — to je řešeno individuálně pro každou skupinu produktů v delegovaných nařízení.
Dovozce podle ESPR je strana usazen v EU, která uvádí produkt z místa mimo EU na trh EU. Distributor, který produkt nakupuje od strany již v EU, není dovozcem v tomto smyslu a má jinou, lehčí sadu povinností. Pro otázku "kdo se o pas stará" je tedy zejména důležité, kdo produkt skutečně do EU přináší, a zda si výrobce již určil zmocněného zástupce.
Zatím žádné pevné datum účinnosti: to bude stanoveno pro každou skupinu produktů
ESPR sama obsahuje obecná pravidla o zmocněných zástupcích a dovozcích, ale konkrétní povinnost mít pro specifický produkt skutečně digitální pas vzniká až v případě, že je pro danou skupinu produktů přijato delegované nařízení. Pro které skupiny produktů bude plnit a od kdy, zatím není pro všechny skupiny jednoznačně určeno. Co je jisté, je princip: jakmile skupinu produktů postihne povinnost mít pas, budou se uplatňovat role výrobce, zmocněného zástupce a dovozce jak jsou popsány výše, bez ohledu na skupinu produktů.
Co to znamená v praxi
Pro dovozce, který uvádí produkty výrobce mimo EU na trh, je první otázka, zda si tento výrobce už určil zmocněného zástupce. Pokud ano, je tento zástupce kontaktním místem pro data, která mají být v pasu, a koordinace s výrobcem leží na něm. Pokud neexistuje zmocněný zástupce, padá velká část kontrolní povinnosti na samotného dovozce: před uvedením produktu na trh musí ověřit, zda je produkt doprovázen požadovaným pasem a zda jsou data v něm správná, a to i v případě, že dovozce tato data sám nevypracoval.
V praxi to obvykle znamená tři kroky. Nejprve ověřit, zda výrobce již jmenoval zmocněného zástupce, a pokud ano, kdo to je. Poté určit, kdo v řetězu působí jako dovozce ve smyslu ESPR — nemusí to být automaticky strana, která se nejvíce nabízí, protože zprostředkující osoba, která zboží pouze prodává dál v rámci EU, není dovocem. A nakonec uzavřít dohodu s výrobcem o tom, kdo poskytuje zdrojová data potřebná pro sestavení pasportu a kdo je odpovědný za jejich aktualizaci po dobu, kdy musí pasport zůstat dostupný. Platforma, která pasport sestavuje a hostuje, jako je prodpas.eu, může tato data zpracovávat, ale otázka, kdo data poskytuje a kdo je odpovědný za jejich správnost, zůstává věcí mezi výrobcem, zmocněným zástupcem a dovocem.
Právní základ: články 28 a 29 ESPR
Článek 28 ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) upravuje možnost výrobce mimo EU jmenovat zmocněného zástupce prostřednictvím písemného pověření, které obsahuje úkoly, které tento zástupce vykonává jménem výrobce. Článek 29 téhož nařízení popisuje povinnosti dovozců, včetně kontroly před uvedením produktu na trh nebo jeho umístěním na trh s cílem ověřit, že splňuje požadavky platné pro příslušnou skupinu produktů. Tyto dva články dohromady určují, kdo jakou roli plní, pokud je výrobce sám usídlen mimo EU.
Co dělat nyní
Dovozce nebo zmocněný zástupce, který se setkává s výrobcem mimo EU, by měl již v rané fázi procesu jasně stanovit, kdo která data poskytuje a kdo je odpovědný za udržování pasportu v aktuálním stavu. Pro přesný text povinností je oficiální zdroj vždy rozhodující; pro praktickou stránku — sestavení, hosting a vybavení pasportu QR datanositelem — může prodpas.eu zpracovat data výrobce nebo dovozce do pasportu, který zůstane dostupný po dobu deseti let.
Na čem je to založeno
- Nařízení (EU) 2024/1781 (ESPR), článek 28 (zmocnění zástupci)
- Nařízení (EU) 2024/1781 (ESPR), článek 29 (povinnosti dovozců)
Samotné nařízení je k dispozici na EUR-Lex. Odkazujeme na jednotlivá tvrzení; nemusíte nám věřit.
Co konkrétně musíte dělat
Co se od vás očekává
Výrobce mimo EU nesmí sám, přímo ze třetí země, uvádět produktový pas na evropský trh a neřešit nic dalšího. Jakmile produkt dosáhne trhu EU, musí být v rámci EU nějaká osoba odpovědná za povinnosti spojené s tímto pase. Kdo to je, závisí na tom, jak se produkt přes hranici dostane.
Určení, kdo je v EU odpovědný
Výrobce mimo EU má pro řešení této otázky dvě možnosti: prostřednictvím dovozce, který uvádí produkt na trh EU pod vlastním jménem, nebo prostřednictvím oprávněného zástupce, kterého výrobce konkrétně určí pro úkoly týkající se produktového pasu. Nejedná se o volbu bez zavazujících následků, kterou lze skrýt do kontraktu — pro firmu s 10 až 100 zaměstnanci to často znamená, že prvním krokem je zjistit, v které z těchto dvou rolí se jejich vlastní firma nachází. Kdo totiž dovážet produkty mimo EU a uvádět je na trh, není automaticky jen "nákupčí": ESPR má svou vlastní definici dovozce a ta se může lišit od toho, jak je role popsána v obchodní dohodě. Pochybnost v tomto ohledu je přesně to, s čím si rozumí článek Jsem dovozce nebo výrobce podle ESPR? se zaměřuje.
Určení oprávněného zástupce
Článek 28 ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) popisuje možnost výrobce mimo EU určit oprávněného zástupce, který bude jménem výrobce plnit úkoly v oblasti produktového pasu. Pro firmu s 10 až 100 zaměstnanci, která je zapojena jako strana EU u takového výrobce, to znamená, že musí být jasné, zda takový oprávněný zástupce existuje, kdo to je, a které úkoly byly přesně převedeny. Oprávněný zástupce není automaticky povinný v každé situaci — zda je potřebný a co přesně řeší, je vypracováno v potřebuji v EU pro produktový pas pověřeného zástupce.
Plnění povinností dovozce
Článek 29 ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) ukládá povinnosti dovozci, když uvádí produkt výrobce mimo EU na trh EU. Pro firmu v takové pozici to prakticky znamená, že musí být kontrolováno, zda je produktový pas přítomen, zda se údaje v něm shodují s produktem, a zda výrobce mimo EU uchovává požadovanou technickou dokumentaci. Dovozce nese vlastní odpovědnost, odděleně od toho, co tvrdí výrobce, že udělal. Co tato odpovědnost přesně zahrnuje a kde končí, je popsáno v Kdo je zodpovědný za digitální produktový pas produktů?.
Zaznamenání vlastního jména a kontaktních údajů do produktu
Jak dovozce, tak oprávněný zástupce se se svým jménem a kontaktními údaji objevují na produktu nebo přidružené dokumentaci. Pro firmu takové velikosti to znamená, že musí existovat pevná a aktuální sada údajů, která se konzistentně používá všude — na pase, na produktu a v administrativě. Při výměně dovozce nebo distributora či při změně firmy to je detail, který se snadno zapomene, zatímco pas již běží.
Kde to v praxi selže
První situace, která se často vyskytuje: firma EU nakupuje přímo u továrny v Asii a předpokládá, že "dodavatel si pas zařídí", zatímco tato sama EU-strana je podle definice ESPR sám dovozcem a nese tedy sám povinnosti podle článku 29.
Druhá situace: sice byl určen oprávněný zástupce, ale určení bylo sjednáno ústně nebo se vyskytuje pouze v e-mailu. Jakmile se objeví otázka, kdo převzal jaký úkol, neexistuje nic písemného, na které by se mohlo odkazovat.
Třetí situace: výrobce mimo EU dodá pas, ale technické zdůvodnění za ním zůstane v zemi původu, mimo dosah dovozce EU. Když je pak požadováno, aby tuto dokumentaci předložil, neexistuje nikdo v EU, kdo by ji mohl rychle poskytnout.
Čtvrtá situace: produkt je prodáván prostřednictvím prostředníka na online trzích a nikdo v řetězci se necítí odpovědný, protože to má „tržiště Co znamená digitální produktový pas, když prodávám produkty přes online marketplace?.
:fabrikant Prodávám produkty pod vlastní značkou — jaké povinnosti na mě čekají?.
Co si můžete zaznamenat
- Písemné pokyny od pověřeného zástupce, které přesně určují, které úkoly týkající se produktového pasu byly delegovány a které ne.
- Přehled vlastní role v řetězci – výrobce, dovozce nebo obojí pro různé produktové řady – s odůvodněním této volby.
- Ustálená sada údajů o podniku (název, adresa, kontaktní údaje), která je konzistentně používána na pasu, produktu a v korespondenci s výrobcem mimo EU.
- Dohoda s výrobcem o tom, kde se technická dokumentace uchovává a jak ji lze v přiměřené lhůtě vyžádat.
- Kontrolní seznam, pomocí kterého se při každé dodávce ověřuje, zda je produktový pas přítomen a odpovídá dodanému produktu, než se dále dostane do oběhu.
- Zavedený postup pro případ změny výrobce, zmocněného zástupce nebo dovozce, aby pas nezůstal vázán na zaniklou kontaktní osobu.
Toto není právní porada. Tato stránka poskytuje obecné informace o právních předpisech, na které se tato platforma zabývá. Neznáme vaši situaci. Pokud si nejste jistí ohledně vašeho vlastního případu, poraďte se s právníkem nebo příslušným orgánem dohledu.
Napsáno s pomocí AI na základě výše uvedených zdrojů, zkontrolováno člověkem dne 2026-08-22. Není něco špatně? Dejte nám vědět — opravy mají přednost.