Ar esu importuotojas ar gamintojas pagal ESPR?

Vaidmuo kyla iš to, ką jūs darote su produktu, o ne iš jūsų įmonės pavadinimo

Kas yra gamintojas ir kas yra importuotojas, priklauso nuo vaidmens, kurį įmonė vaidina konkrečiam produktui — ne nuo to, kaip įmonė save vadina ar kur ji yra registruota. Gamintojas yra tas, kuris projektą produktą arba jį gamina ir parduoda savo vardu ar ženklu. Importuotojas yra tas, kuris produktą iš ES išorės pirmą kartą į ES rinką įveda. Viena ir ta pati įmonė tam tikram produktui gali būti gamintojas — nes parduoda savo ženklu tai, ką daro gaminti — ir tam kitam produktui importuotojas, nes iš ES išorės esančio gamintojo pagamintus gatavas prekes atveža ir į ES rinką įveda. Vaidmuo nustatomas taigi kiekvienam produktui arba produktų linijai, o ne kartą visai įmonei.

Tiems, kuriems tai taikytina, ir kuris vaidmuo čia neaprašytas

Šis apribojiojimas apima du vaidmenis, kuriuos aprašo ESPR (Reglamentas (ES) 2024/1781) 27 ir 29 straipsniai: gamintojas ir importuotojas. Įmonė, kuri produktą parduoda savo ženklu, o gamybą išduoda trečiajai šaliai, paprastai priskiriama gamintojo vaidmeniui, net jei ji neturi savo gamyklos. Įmonė, kuri produktus iš gamintojo ES išorėje nuperka ir pirmą kartą į ES rinką įveda, priskiriama importuotojo vaidmeniui, net jei jį vėliau parduoda savo ženklu šalia originalaus gamintojo ženklo. Kas čia neaprašyta, yra platintojo arba pardavėjo vaidmuo — įmonė, kuri produktą po gamintojo ar importuotojo prekybos grandinėje toliau platina, nepaveždama jo pirmą kartą į ES rinką. Tas vaidmuo ESPR taip pat egzistuoja, su nuosavomis pareigomis, bet nepatenka į tai, ką reguliuoja 27 ir 29 straipsniai, ir todėl nepatenka į šį atsakymą.

Kada tai vaidina vaidmenį, nėra atskirta nuo produktų grupės tvarkaraščio

Klausimas, kokį vaidmenį vaidina įmonė, savaime nėra susietas su jokia pradžios data — tas vaidmuo nustatytas, kai tik produktas sukurtas, pagamintas ar importuotas. Kur data tikrai svarbi, tai yra momentas, kai konkrečios 27 arba 29 straipsnio pareigos tam tikrai produktų grupei pradeda galioti. Tas momentas skiriasi pagal produktų grupę ir nustatomas delegiramuosiuose aktuose, kurie tą grupę reguliuojantys dizaino ir informacijos reikalavimus nustato. Daugeliui produktų grupių ta data šiuo metu dar nenustatyta. Kol produktų grupė tokios savo pradžios datos neatitinka, jos produktams 27 ir 29 straipsnio pareigos dar negalioja, nors ESPR kaip pagrindinis reglamentas jau galioja.

Kaip jūs tai patikrinate savo produktams

Vaidmens nustatymas geriausiai atliekamas nuosekliai, kiekvienam produktui arba produktų linijai. Pirma: kas projektą produktą arba jį gamina ir kieno vardas ar ženklas ant jo — tai rodo į gamintoją. Tada: iš ES išorės yra produkto iš gamintojo, ir jūsų įmonė yra ta, kuri jį pirmą kartą į ES rinką įveda — tai rodo į importuotoją. Jei tas pats gamintojas nuperkami per tarpininką ES viduje, paprastai nėra importavimo, nes produktas buvo jau anksčiau į ES rinką įvestas; tai labiau platintojo padėtis. Bendram asortimentui turinčioms įmonėms pravartu šią klasifikaciją užfiksuoti pagal produktų grupę, nes vaidmuo gali skirtis tarp, pavyzdžiui, pačios suprojektuotos elektronikos ir gatavų iš ES išorės nupirktų tekstilės. Ta fiksuota klasifikacija tada nustato, kurios pareigos galioja — 27 straipsnio gaminintojams arba 29 straipsnio importuotojams — ir todėl, kas yra atsakingas duomenis pateikti, iš kurių sudaromas produkto pasas.

Kur tai nurodyta: ESPR 27 ir 29 straipsniai

Gamintojų įsipareigojimai nustatyti Direktyvos (ES) 2024/1781 27 straipsnyje, importuotojų įsipareigojimai – 29 straipsnyje. Abiejuose straipsniuose aprašoma ne tik tai, ko tikimasi iš atitinkamos šalies, bet ir per tų įsipareigojimų įgyvendinimą parodoma, kuri vaidmens atmaina taikoma kuriam nors verslo subjekto tipui. Dėl tikslios teksto versijos ir tikslaus abiejų vaidmenų aprašymo oficialus šių straipsnių tekstas yra šaltinis, prie kurio reikėtų grįžti, ypač pasienio atvejais, tokiuose kaip privačios žymos produktai arba mišrūs pirkimai.

Praktikoje tai reiškia, kad geriausia pradėti nuo savo produktų apžvalgos ir kiekvienam produktui nustatyti, kas jį projektuoja arba gamina, ir kas jį pirmasis į ES rinką pasiūlo. Šią padalijimą raštu užfiksuokite pagal produktų grupę, kad būtų aišku, kurie įsipareigojimai – 27 straipsnio ar 29 straipsnio – taikomi kuriam produktui iš tada, kai į galią įsigalios specifiniai produktų grupės reikalavimai. Jei abejojate dėl pasienio atvejo, 27 ir 29 straipsnių tekstas pats savaime yra atskaitos taškas, o ne vaidmuo, nurodytas sąskaityje ar verslo registre.

Kuo tai pagrįsta

Pats Reglamentas yra EUR-Lex. Mes nurodome pagal teiginį; jums nereikia mums tikėti.

Ką konkrečiai turėtumėte daryti

Ko iš jūsų tikimasi

ESPR nustato skirtumą tarp gamintojo ir importuotojo, ir šis skirtumas nėra laisvas pasirinkimas: jis nusako, kas kokį darbą atlieka dėl produkto paso. Trumpai tariant, gamintojas yra tas, kuris projektuoja produktą arba jį pagaminti užsako ir jį pateikia rinkai savo vardu arba ženklu, o importuotojas yra tas, kuris produktą iš šalies, esančios už ES ribų, pirmą kartą pateikia ES rinkai. Beje, įmonė gali derinti abi šias roles arba, priklausomai nuo produkto, vieną kartą būti gamintoja, o kitą kartą importuotoja.

Jei esate gamintojas

27 straipsnis iš ESPR (Reglamento (ES) 2024/1781) nustato gamintojo pagrindinius įpareigojimus. Tai reiškia, kad gamintojas užtikrina, jog produktas atitinka tą produktų grupę taikytinus ekologinio projektavimo reikalavimus, jog yra turima techninė dokumentacija, ir jog produktų pasas su teisingais duomenimis yra susietas su produktu prieš jį išleisti į rinką. Įmonei nuo 10 iki 100 darbuotojų tai paprastai reiškia technikos ir administracijos derinio: kažkas įmonėje turi žinoti, kokie duomenys apie medžiagas, remontą, perdirbamumą ir kilmę yra būtini, ir šie duomenys turi būti užfiksuoti struktūrizuotu būdu ir palaikomi atnaujinti. Tai kitokia užduotis nei tik „priklijuoti QR kodą ant dėžės

Jei jūs esate importuotojas

29 straipsnis ESPR (Reglamentas (ES) 2024/1781) aprašo, ko tikimasi iš importuotojo. Importuotojas neiš neša į rinką produkto su savuoju dizainu, tačiau yra pirmasis subjektas ES, kuris deda produktą, pagamintą už ES ribų. Tai nešasi kontrolinį vaidmenį: patikrinti, ar gamintojo darbai tvarkoje už ES ribų, ar produkto pasas yra ir teisingas, ir ar techninė dokumentacija yra prašoma. Tokio dydžio įmonei tai dažnai reiškia, kad yra asmuo, kuris palaiko ryšį su gamintoju už ES ribų ir patikrina pateiktus duomenis prieš parduodant produktą. Kas nori sužinoti daugiau, gali rasti išsamesnį aiškinimą į kas tvarksto produkto pasą, kai gamintojas yra už ES ribų.

Jei turite abi roles

Kai kurie įmonės pačios projektavė savo asortimento dalį ir papildomai importuoja produktus iš kitur. Tokiu atveju savai projektam produktam taikomos 27 straipsnio pareigos, o importuotam produktui – 29 straipsnio pareigos – pagal produktą, o ne pagal įmonę. Kas neiš analizuoja šio per produktų liniją, rizikuoja praleisti pareigas, kurios taikomos tik daliai asortimento.

Kur praktikoje susiduriama su problemomis

Dažna situacija – įmonė, kurios produktus gamina fabrika Azijoje ir juos parduoda savo prekės ženklu, bet klaidingai save vertina kaip „tik pardavėją". Kas produktą pagal savą prekės ženklą deda į rinką, praktikoje dažnai laikomas gamintoju, nors nėra savos gamybos linijos. Tai tiesiogiai liečia klausimą kokie reikalavimai taikomi pardavus produktą pagal savo prekės ženklą.

Antra situacija: įmonė perkampa per tarpininką ES viduje ir dėl to mano, kad nėra importuotoja. Bet jei tas tarpininkas pats nėra tas, kas produktą pirmą kartą dėjo į ES rinką, importuotojo vaidmuo gali likti jūsų įmonės. Neaiškumas dėl to, kas grandinėje žengia šį pirmą žingsnį, yra pasikartojantis painiavos šaltinis.

Trečia situacija – įmonė parduoda produktus per internetinę prekybos vietą ir mano, kad prekybos vieta tvarko pareigas. Tai nėra automatiškai tiesa, ir jūsų pozicija grandinėje lieka lemiama; daugiau apie tai rasite skyriuje ką produkto pasas reiškia pardavus per internetinę prekybos vietą.

Ketvirta situacija pasitaiko privačios žymos produktuose, kai parduotuvių tinklas ar didmeninė prekyba užsako produktą iš išorės gamyklos, bet jį parduoda savo vardu. Ir čia klausimas, kas turi kokią pareigą, ne visada yra aiškus, ir to išaiškinimas yra pateikiamas ties kas yra atsakingas už produkto pasą privačios žymos produktams.

Penkta situacija: įmonė mano, kad gamintojo arba importuotojo vaidmuo yra pastovus įmonės atributas, tuo tarpu iš tikrųjų tas vaidmuo gali skirtis kiekvienam produktui ir kiekvienai pirkimo santykiui. Įmonė, kuri vieną produktą projektuoja pati, o kitą gauna paruoštą iš trečiosios šalies, yra gamintoja vienam produktui ir importuotoja kitam — su skirtingomis pareigomis kiekvienai produktų linijai.

Ką galite užfiksuoti

Kiekvienos produktų grupės apžvalga, kuris produktą projektuoja, gamina ir pirmą kartą ES rinkai pasiūlo, kad kiekvienam produktui būtų aišku, ar savasis vaidmuo yra gamintojo ar importuotojo vaidmuo.
Susitarimai su gamintoju už ES dėl techninio dokumentacijos pateikimo ir produkto paso duomenų, įskaitant tai, kas tuos duomenis atnaujina.
Nustatyta procedūra pateiktų duomenų patikrinimui prieš perparduodant produktą, su nuo atsakingu asmenį įmonėje.
Dokumentacija apie pirkimo santykius dėl privačios markapavardenimo arba savos prekės ženklo produkto, kad vėliau būtų galima patvirtinti, kas kokį vaidmenį turėjo tuo metu, kai produktas buvo išleistas į rinką.
Peržvalga apie savo padėtį pardavimo grandinėje, įskaitant tarpininkų arba internetinių parduotuvių vaidmenį, kad būtų aišku, kas atlieka kiekvieną žingsnį.

Jei po šios peržvalgos kyla klausimų dėl savo vaidmens, surasime platesnę atspirtį adresu kas yra atsakingas už produkto pasportą, kur skirtingi grandinės vaidmenys pateikiami vienas šalia kito.

Tai nėra juridinis patarimas. Šis puslapis pateikia bendrą informaciją apie taisykles, kuriomis remiasi šia platforma. Mes nežinome jūsų padėties. Jei abejojate dėl savo atveio, pasitarkite su juridiniu patarėju arba atitinkama priežiūros institucija.

Parašyta su AI, remiantis aukščiau nurodytais šaltiniais, peržiūrėta žmogaus 2026-08-22. Ar kažkas neatitinka? Pranešite mums — pataisymai turi prioritetą.