Είμαι εισαγωγέας ή κατασκευαστής σύμφωνα με το ESPR;

Ο ρόλος προκύπτει από ό,τι κάνετε με το προϊόν, όχι από το όνομα της εταιρείας σας

Ποιος είναι κατασκευαστής και ποιος εισαγωγέας εξαρτάται από το ρόλο που ασκεί μια επιχείρηση για ένα συγκεκριμένο προϊόν — όχι από το πώς αποκαλείται η επιχείρηση ή πού είναι εγγεγραμμένη. Κατασκευαστής είναι αυτός που σχεδιάζει ένα προϊόν ή το κάνει να παραχθεί και το θέτει στην αγορά με το δικό του όνομα ή εμπορικό σήμα. Εισαγωγέας είναι αυτός που θέτει ένα προϊόν από έξω της ΕΕ για πρώτη φορά στην αγορά της ΕΕ. Μια και η ίδια επιχείρηση μπορεί για ένα προϊόν να είναι κατασκευαστής — επειδή πωλεί με το δικό της σήμα ό,τι κάνει να παραχθεί — και για ένα άλλο προϊόν εισαγωγέας, επειδή φέρνει έτοιμα εμπορεύματα από έναν κατασκευαστή έξω της ΕΕ και τα θέτει στην αγορά της ΕΕ. Ο ρόλος καθορίζεται επομένως ανά προϊόν ή ανά σειρά προϊόντων, και όχι μία φορά για ολόκληρη την επιχείρηση.

Για ποιους ισχύει αυτό, και ποιος ρόλος δεν περιγράφεται εδώ

Αυτός ο διαχωρισμός αφορά τους δύο ρόλους που περιγράφουν το άρθρο 27 και το άρθρο 29 της ESPR (Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1781): κατασκευαστής και εισαγωγέας. Μια επιχείρηση που πωλεί ένα προϊόν με το δικό της σήμα ενώ η παραγωγή έχει ανατεθεί σε τρίτο μέρος, εμπίπτει κατά κανόνα στο ρόλο του κατασκευαστή, ακόμη και αν δεν έχει δική της μονάδα παραγωγής. Μια επιχείρηση που αγοράζει προϊόντα από έναν κατασκευαστή έξω της ΕΕ και τα θέτει για πρώτη φορά στην αγορά της ΕΕ, εμπίπτει στο ρόλο του εισαγωγέα, ακόμη και αν τα επαναπωλεί στη συνέχεια με το δικό της σήμα παράλληλα με το σήμα του αρχικού κατασκευαστή. Ό,τι δεν περιγράφεται εδώ είναι ο ρόλος του διανομέα ή εμπόρου — μια επιχείρηση που διανέμει ένα προϊόν περαιτέρω στην εφοδιαστική αλυσίδα μετά τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα χωρίς να το θέτει ο ίδιος για πρώτη φορά στην αγορά της ΕΕ. Ο ρόλος αυτός υπάρχει και στην ESPR, με δικές του υποχρεώσεις, αλλά δεν καλύπτεται από το άρθρο 27 και το άρθρο 29 και συνεπώς δεν αποτελεί μέρος αυτής της απάντησης.

Πότε αυτό έρχεται σε δράση, δεν είναι ανεξάρτητο από το χρονοδιάγραμμα της ομάδας προϊόντων

Το ερώτημα ποιος ρόλος έχει μια επιχείρηση, δεν συνδέεται από μόνο του με μια ημερομηνία έναρξης — ο ρόλος αυτός καθορίζεται μόλις σχεδιαστεί, παραχθεί ή εισαχθεί ένα προϊόν. Όπου η ημερομηνία παίζει όντως ρόλο, είναι το σημείο στο οποίο οι συγκεκριμένες υποχρεώσεις του άρθρου 27 ή του άρθρου 29 για μια ομάδα προϊόντων αρχίζουν να ισχύουν. Το σημείο αυτό διαφέρει ανά ομάδα προϊόντων και καθορίζεται στην εξουσιοδοτημένη πράξη που θέσπιζει τις απαιτήσεις οικοσχεδιασμού και πληροφοριών για τη συγκεκριμένη ομάδα. Για πολλές ομάδες προϊόντων, η ημερομηνία αυτή δεν έχει ακόμη καθοριστεί. Έως ότου μια ομάδα προϊόντων έχει τέτοια δική της ημερομηνία έναρξης, οι υποχρεώσεις του άρθρου 27 και του άρθρου 29 για αυτά τα προϊόντα δεν ισχύουν ακόμη, ακόμη και αν η ESPR ως κανονισμός-πλαίσιο είναι ήδη σε ισχύ.

Πώς το ελέγχετε για τα προϊόντα σας

Ο καθορισμός του ρόλου είναι καλύτερο να γίνει βήμα προς βήμα, ανά προϊόν ή σειρά προϊόντων. Πρώτον: ποιος σχεδιάζει το προϊόν ή το κάνει να παραχθεί, και ποιο όνομα ή σήμα υπάρχει πάνω του — αυτό υποδεικνύει κατάσταση κατασκευαστή. Δεύτερον: έρχεται το προϊόν από έναν κατασκευαστή έξω της ΕΕ, και είναι η δική σας επιχείρηση αυτή που το θέτει για πρώτη φορά στην αγορά της ΕΕ — αυτό υποδεικνύει κατάσταση εισαγωγέα. Κατά την αγορά από τον ίδιο κατασκευαστή μέσω ενδιάμεσου σταθμού εντός της ΕΕ, συνήθως δεν υπάρχει εισαγωγικός χαρακτήρας, επειδή το προϊόν είχε ήδη θεθεί νωρίτερα στην αγορά της ΕΕ· αυτό είναι μάλλον μια θέση διανομέα. Για επιχειρήσεις με ευρύ εύρος προϊόντων, είναι χρήσιμο να καθορίσετε αυτή την κατάταξη ανά ομάδα προϊόντων, επειδή ο ρόλος μπορεί να διαφέρει μεταξύ για παράδειγμα ηλεκτρονικών που σχεδιάζονται ίδιοι και υφασμάτων που αγοράζονται έτοιμα έξω της ΕΕ. Ο καθορισμός αυτός καθορίζει στη συνέχεια ποιες υποχρεώσεις ισχύουν — εκείνες του άρθρου 27 για κατασκευαστές ή εκείνες του άρθρου 29 για εισαγωγείς — και συνεπώς και ποιος είναι υπεύθυνος για την υποβολή των δεδομένων από τα οποία συντάσσεται το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος.

Όπου αυτό αναφέρεται: άρθρο 27 και άρθρο 29 της ESPR

Οι υποχρεώσεις των κατασκευαστών ορίζονται στο άρθρο 27 του Κανονισμού (ΕE) 2024/1781, οι υποχρεώσεις των εισαγωγέων στο άρθρο 29 του ίδιου κανονισμού. Και τα δύο άρθρα περιγράφουν όχι μόνο τι αναμένεται από την εν λόγω πλευρά, αλλά δείχνουν επίσης, μέσω της εκπλήρωσης αυτών των υποχρεώσεων, ποιος ρόλος ισχύει για ποιον τύπο επιχείρησης. Για το ακριβές κείμενο και τον ακριβή ορισμό και των δύο ρόλων, το επίσημο κείμενο αυτών των άρθρων είναι η πηγή στην οποία θα πρέπει να στηρίζεστε, ιδίως σε οριακές περιπτώσεις όπως τα προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας ή τα μικτά αγορές.

Στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι θα ήταν καλύτερα να ξεκινήσετε με μια επισκόπηση των προϊόντων σας και για κάθε προϊόν να προσδιορίσετε ποιος το σχεδιάζει ή το κατασκευάζει, και ποιος το θέτει για πρώτη φορά στην αγορά της ΕΕ. Καταγράψτε εγγράφως αυτή την κατάταξη ανά ομάδα προϊόντων, ώστε να είναι σαφές ποιες υποχρεώσεις — αυτές του άρθρου 27 ή αυτές του άρθρου 29 — ισχύουν για ποιο προϊόν, όταν ισχύσουν οι απαιτήσεις ειδικές για την ομάδα προϊόντων. Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με μια οριακή περίπτωση, το κείμενο του άρθρου 27 και του άρθρου 29 αυτό καθ' αυτό είναι το σημείο αναφοράς, και όχι ο ρόλος που αναφέρεται στο τιμολόγιο ή στο εμπορικό μητρώο.

Πού βασίζεται αυτό

Ο κανονισμός βρίσκεται στο EUR-Lex. Παραπέμπουμε ανά δήλωση· δεν χρειάζεται να μας πιστεύετε.

Τι πρέπει να κάνετε συγκεκριμένα

Τι αναμένεται από εσάς

Ο ESPR κάνει διάκριση μεταξύ του κατασκευαστή και του εισαγωγέα, και αυτή η διάκριση δεν είναι προαιρετική: καθορίζει ποιος κάνει ποιο μέρος της δουλειάς γύρω από το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος. Εν συντομία, ο κατασκευαστής είναι αυτός που σχεδιάζει το προϊόν ή το κάνει να παραχθεί και το εισάγει στην αγορά με το δικό του όνομα ή επωνυμία, και ο εισαγωγέας είναι αυτός που εισάγει ένα προϊόν από μια χώρα εκτός της ΕΕ για πρώτη φορά στην αγορά της ΕΕ. Αξίζει να σημειωθεί ότι μια εταιρεία μπορεί να συνδυάσει και τους δύο ρόλους, ή ανάλογα με το προϊόν να είναι τη μια φορά κατασκευαστής και την άλλη φορά εισαγωγέας.

Εάν είστε κατασκευαστής

Το άρθρο 27 του ESPR (Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1781) θέτει το ουσιαστικό των υποχρεώσεων του κατασκευαστή. Αυτό σημαίνει ότι ο κατασκευαστής φροντίζει ώστε το προϊόν να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού που ισχύουν για εκείνην την ομάδα προϊόντων, ότι υπάρχει τεχνική τεκμηρίωση, και ότι το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος με τα σωστά δεδομένα συνδέεται με το προϊόν πριν εισέλθει στην αγορά. Για μια εταιρεία με 10 έως 100 εργαζομένους, αυτό συνήθως σημαίνει ένας συνδυασμός τεχνικής και διοικητικής δουλειάς: κάποιος εντός της εταιρείας πρέπει να γνωρίζει ποια δεδομένα σχετικά με υλικά, επισκευή, ανακυκλωσιμότητα και προέλευση είναι απαραίτητα, και αυτά τα δεδομένα πρέπει να καταγραφούν με δομημένο τρόπο και να διατηρηθούν ενημερωμένα. Αυτό είναι διαφορετικό από το απλώς «να κολλήσετε ένα QR κωδικό στο κουτί» — τα δεδομένα πίσω του πρέπει να είναι σωστά και πλήρη.

Εάν είστε εισαγωγέας

Το άρθρο 29 του ESPR (Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1781) περιγράφει τι αναμένεται από τον εισαγωγέα. Ο εισαγωγέας δεν εισάγει προϊόν με δικό του σχεδιασμό στην αγορά, αλλά είναι το πρώτο ενδιαφερόμενο μέρος στην ΕΕ που τοποθετεί ένα προϊόν που κατασκευάστηκε εκτός της ΕΕ. Αυτό συνεπάγεται ένα ελεγκτικό ρόλο: να ελέγξει εάν ο κατασκευαστής εκτός της ΕΕ έχει τα μέσα του σε τάξη, εάν το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος είναι παρόν και σωστό, και εάν η τεχνική τεκμηρίωση μπορεί να ζητηθεί. Για μια εταιρεία αυτού του μεγέθους, αυτό συχνά σημαίνει ότι υπάρχει κάποιος που διατηρεί επικοινωνία με τον κατασκευαστή εκτός της ΕΕ και ελέγχει τα παρεχόμενα δεδομένα πριν το προϊόν πωληθεί. Όποιος θέλει να μάθει περισσότερα για αυτό, θα βρει μια πιο λεπτομερή ανάλυση σε ποιος ρυθμίζει το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος όταν ο κατασκευαστής είναι εκτός της ΕΕ.

Εάν έχετε και τους δύο ρόλους

Ορισμένες εταιρείες σχεδιάζουν μόνες τους ένα μέρος της γκάμας τους και εισάγουν δίπλα προϊόντα από αλλού. Στην περίπτωση αυτή, για το προϊόν που σχεδιάστηκε από το ίδιο ισχύουν οι υποχρεώσεις του άρθρου 27 και για το εισαγόμενο προϊόν εκείνες του άρθρου 29 — ανά προϊόν, όχι ανά εταιρεία. Όποιος δεν αποσαφηνίσει αυτό ανά γραμμή προϊόντων, κινδυνεύει να χάσει υποχρεώσεις που ισχύουν μόνο για ένα μέρος της γκάμας.

Όπου τα πράγματα πάνε στραβά στην πράξη

Μια συνηθισμένη κατάσταση είναι η εταιρεία που κάνει να κατασκευάζονται προϊόντα από ένα εργοστάσιο στην Ασία και τα πωλεί με το δικό της όνομα επωνυμίας, αλλά βλέπει τον εαυτό της λανθασμένα ως «μόνο πωλητής». Όποιος εισάγει ένα προϊόν με το δικό του μάρκα στην αγορά, συχνά αντιμετωπίζεται στην πράξη ως κατασκευαστής, ακόμη και αν δεν υπάρχει δική του γραμμή παραγωγής. Αυτό αγγίζει άμεσα την ερώτηση ποιες υποχρεώσεις ισχύουν κατά την πώληση με δικό μάρκα.

Μια δεύτερη κατάσταση: μια εταιρεία αγοράζει μέσω ενός ενδιάμεσου αγοραστή στην ΕΕ, και επομένως σκέπτεται ότι δεν είναι εισαγωγέας. Αλλά εάν αυτός ο ενδιάμεσος αγοραστής δεν είναι ο ίδιος αυτός που εισάγει το προϊόν για πρώτη φορά στην αγορά της ΕΕ, ο ρόλος του εισαγωγέα μπορεί ακόμη να βρίσκεται στη δική σας εταιρεία. Η ασάφεια σχετικά με το ποιος στην αλυσίδα κάνει αυτό το πρώτο βήμα είναι μια επαναλαμβανόμενη πηγή σύγχυσης.

Μια τρίτη κατάσταση είναι η εταιρεία που πωλεί προϊόντα μέσω μιας διαδικτυακής αγοράς και υποθέτει ότι η διαδικτυακή αγορά θα ρυθμίσει τις υποχρεώσεις. Αυτό δεν ισχύει αυτόματα, και η δική σας θέση στην αλυσίδα παραμένει καθοριστική· περισσότερα γι' αυτό υπάρχουν σε τι σημαίνει το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος κατά την πώληση μέσω διαδικτυακής αγοράς.

Μια τέταρτη περίπτωση προκύπτει στα ιδιωτικής ετικέτας προϊόντα, όπου μια αλυσίδα καταστημάτων ή ένας χονδρέμπορος αναθέτει σε έναν εξωτερικό εργοστάσιο την κατασκευή ενός προϊόντος, αλλά το πωλεί με το δικό του όνομα. Και εδώ το ερώτημα ποιος φέρει ποια υποχρέωση δεν είναι πάντα αυτονόητο, και η λεπτομερής εκτέλεσή του αναφέρεται σε ποιος είναι υπεύθυνος για το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος στα ιδιωτικής ετικέτας προϊόντα.

Μια πέμπτη περίπτωση: μια εταιρεία υποθέτει ότι ο ρόλος του κατασκευαστή ή εισαγωγέα είναι ένα σταθερό χαρακτηριστικό της εταιρείας, ενώ στην πραγματικότητα αυτός ο ρόλος μπορεί να διαφέρει ανά προϊόν και ανά σχέση αγοράς. Μια εταιρεία που σχεδιάζει το ένα προϊόν και αγοράζει το άλλο έτοιμο από τρίτη χώρα, είναι για το ένα προϊόν κατασκευαστής και για το άλλο εισαγωγέας — με διαφορετικές υποχρεώσεις ανά σειρά προϊόντων.

Τι μπορείτε να καταγράψετε

Μια επισκόπηση ανά κατηγορία προϊόντων για το ποιος σχεδιάζει, παράγει και για πρώτη φορά θέτει το προϊόν στην αγορά της ΕΕ, έτσι ώστε ανά προϊόν να είναι σαφές εάν ο δικός σας ρόλος είναι αυτός του κατασκευαστή ή του εισαγωγέα.
Συμφωνίες με τον κατασκευαστή εκτός της ΕΕ σχετικά με την παροχή τεχνικής τεκμηρίωσης και των δεδομένων για το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος, καθώς και για το ποιος ενημερώνει αυτά τα δεδομένα.
Μια τεκμηριωμένη διαδικασία ελέγχου των παρεχόμενων δεδομένων πριν από την περαιτέρω πώληση ενός προϊόντος, με έναν καθορισμένο υπεύθυνο στην εταιρεία.
Τεκμηρίωση σχετικά με τη σχέση αγοράς στα ιδιωτικής ετικέτας ή δικό σας εμπορικό σήμα, έτσι ώστε αργότερα να αποδειχθεί ποιος είχε ποιο ρόλο τη στιγμή που το προϊόν εισήλθε στην αγορά.
Μια επισκόπηση της δικής σας θέσης στη σειρά πώλησης, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου τυχόν ενδιάμεσων εμπόρων ή ηλεκτρονικών αγορών, έτσι ώστε να είναι σαφές ποιος εκτελεί ποιο βήμα.

Ποιος μετά από αυτή την επισκόπηση εξακολουθεί να αμφιβάλλει σχετικά με τον δικό του ρόλο, θα βρει ένα ευρύτερο σημείο αναφοράς σε ποιος είναι υπεύθυνος για το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος των προϊόντων, όπου οι διάφοροι ρόλοι στη σειρά τίθενται δίπλα-δίπλα.

Αυτό δεν είναι νομικό συμβούλιο. Αυτή η σελίδα παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς για τους οποίους αυτή η πλατφόρμα αφορά. Δεν γνωρίζουμε την κατάστασή σας. Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με τη δική σας περίπτωση, συμβουλευτείτε έναν νομικό ή την αρμόδια αρχή εποπτείας.

Γραμμένο με τη βοήθεια AI βάσει των παραπάνω πηγών, ελεγμένο από άνθρωπο στις 2026-08-22. Κάτι δεν πάει καλά; Ενημερώστε μας — οι διορθώσεις έχουν προτεραιότητα.