Mit jelent a termékpaszport, ha az EU-n kívülről importálok termékeket?
Mint importőr, Ön is társfelelős a termékútlevélért
Aki az EU-n kívülről származó termékeket importál és azokat az EU-s piacon értékesíti, nem számít gyártónak, hanem importőrnek, és erre a szerepkörre az ESPR (2024/1781 EU rendelet) külön kötelezettségeket ír elő a digitális termékútlevélre vonatkozóan. A termékútlevélnek meg kell lennie és helyesnek kell lennie, mielőtt a termék az EU-s piacra kerülne, és a vámhatóság az importáláskor ezt ellenőrizheti. Ez azt jelenti, hogy az importőr nem maradhat abban, hogy "a gyártó intézi majd" — saját ellenőrzési kötelezettsége van, és ha a vámhatóság gyanúsnak tartja a szállítmányt, a termékútlevél kiadása előtt azt kérheti, mielőtt az áruk felszabadítás alatt állnának.
Ki számára és mire alkalmazható
Ezek a kötelezettségek arra vonatkoznak, aki az ESPR értelmében importőrként működik: az EU-ban telephellyel rendelkező fél, amely az EU-n kívülről származó terméket először hoz az EU-s piacra. Az EU-s gyártóra, aki saját gyártási tevékenységet végez, a gyártóra vonatkozó más, saját kötelezettségek érvényesülnek — ezek nem esnek ide. Az olyan fél esetében sem alkalmazható ez, amely termékeket pusztán csak másik, az EU-n kívüli célon át szállít, anélkül hogy azt az EU-s piacon értékesítené: a tranzit nem ugyanaz, mint a piacra bocsátás.
Még fontosabb a terméketszintű meghatározás. Az ESPR keretrendelet: meghatározza a játékszabályokat, de hogy mely termékcsoportoknak van szükségük termékútlevélre, milyen adatokkal és mettől, azt termékcsoportonként külön dolgozzák ki. Amíg egy adott termékcsoport tekintetében nincs konkrét előírás érvényben, nincs konkrét termékútlevél-kötelezettség sem — a 29. cikk kötelezettségei és a 15. cikk ellenőrzési hatásköre csak akkor válnak aktuálissá, ha az adott termékkategória tekintetében ezt szabályozták.
Ennek időpontja termékenként eltérő
Nincs olyan időpont, amely minden termékcsoportra egyszerre vonatkozna. Az ESPR maga a rendszert rögzíti — beleértve az importőr szerepét és a vámkontrolt —, de a tényleges hatályba lépés időpontját és a pontos követelményeket termékcsoportonként külön rendelkezésekben határozzák meg. Egyes termékcsoportok esetében ez az eljárás már előbbre van, mint másoknál. Aki azt szeretné megtudni, hogy ez egy konkrét termék tekintetében fennáll-e, és ha igen, mettől, nem csak az ESPR-ben néz, hanem abban a termékcsoport-specifikus rendeletben, amely erre vonatkozóan hatályba lép. Amíg egy adott termékcsoport tekintetében ilyen rendelet nem lép hatályba, addig a meglévő piaci felügyeleti és vámszabályok maradnak érvényben úgy, ahogy a termékútlevél bevezetése előtt voltak.
Hogyan kell ezt a gyakorlatban kezelni
Az első lépés annak megállapítása, hogy az a termékcsoportot, amelyből importálnak, már termékútlevél-kötelezettség alá esik, vagy fog-e esni, és ha igen, mettől — ez a termékcsoport-specifikus rendeletben van feltüntetve, nem magában az ESPR-ben. Ha igen, akkor a következő lépés az EU-n kívüli gyártóval vagy beszállítóval való kapcsolatfelvétel: az köteles a termékútlevél és a kapcsolódó adatok összeállíttatásáért. Az importőr számára lényeges, hogy tudja igazolni, hogy a termékútlevél valóban megvan, hogy a termék vagy annak csomagolása QR-kódján keresztül hozzáférhető, valamint hogy az abban szereplő adatok megfelelnek az importált terméke adataival.
Ezenkívül az importőr saját nevéből és elérhetőségéből is szükség lehet, hogy egyértelműn látható legyen, ki hozta az EU-s piacra a terméket. Ez azt jelenti, hogy az importőr számára előnyös ezt a fajta megállapodást már a beszerzéskor rögzíteni a beszállítóval, ahelyett hogy azt csak a vámhatáron fedeznék fel. Hasznos, ha olyan dokumentációval rendelkezik, amely igazolja a termékútlevél ellenőrzését és helyességét — éppen azért, mert az importáláskor a vámhatóság ezt ellenőrizheti.
Amelyen ez alapul
Az importőrök digitális termékútlevéllel kapcsolatos kötelezettségei az ESPR 29. cikkében szerepelnek (2024/1781/EU rendelet). A vámhatóság ezen kötelezettségek teljesítésének az EU-n kívülről történő behozatal során történő ellenőrzésének jogköre az ugyanezen rendelet 15. cikkében található. Mindkét cikk az ESPR általános keretét képezi; a termékcsoport szerinti konkrét kitöltés — mely adatok, milyen formában és mettől kezdve — a termékcsoport szerinti kiegészítő jogszabályokból adódik.
Mit kell most tenni
Ellenőrizze, hogy az importált termékek melyik termékcsoportba tartoznak, és vizsgálja meg, hogy erre már érvényes vagy készülőfélben van-e a termékútlevél-kötelezettséget előíró specifikus jogszabály. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot az EU-n kívüli gyártóval vagy szállítóval, aki az útlevelet összeállítja, és tisztázza, mely adatok szerepelnek benne, valamint rögzítse, hogyan és hol marad az útlevél a behozatal után hozzáférhető. A kötelezettségek pontos szövegéhez olvassa el az ESPR 29. és 15. cikkét, és figyelemmel kísérje a termékcsoport-specifikus jogszabályokat a tényleges hatálybalépés dátuma miatt.
Mely szabályozáson alapul
- 2024/1781/EU rendelet (ESPR), 15. cikk (vámellenzések a digitális termékútlevéllel kapcsolatban)
- Az (EU) 2024/1781 rendelet (ESPR), 29. cikk (az importőrök kötelezettségei)
A rendelet maga az EUR-Lex-en található. Nyilatkozatunk szerint hivatkozunk; nem kell bennünket hinnie.
Mit kell konkrétan tennie
Azok a vállalkozások, amelyek az EU-n kívülről származó termékeket szerzik be és azokat az európai piacra hozzák, az ESPR szempontjából nem csupán továbbító, hanem importőr — saját kötelezettségekkel, amelyek függetlenek attól, hogy a gyártó az eredeti ország jogszabályai alapján mit tesz vagy nem tesz. A termékútlevél ezzel nem változtat az importőr szokásos szerepén, de ezt a szerepet új módon teszi láthatóvá és ellenőrizhetővé: a vámon, a határon.
Mit várnak el Öntől
Az útlevél meglétének ellenőrzése a termék behozatala előtt
Az ESPR 29. cikke (az (EU) 2024/1781 rendelet) az importőrre vonatkozóan előírja, hogy ellenőrizze, hogy az EU-n kívüli gyártó rendelkezik-e a szükséges konformitásra és dokumentációra vonatkozó előírásokkal, ideértve a digitális termékútlevelet, ha az az adott termékkategóriára vonatkozóan kötelező. Egy 10 és 100 munkavállaló közötti vállalkozás számára ez azt jelenti, hogy a beszerzési osztálynak — gyakran ugyanaz a csoport, amely már most is a CE-jelöléseket és a megfelelőségi nyilatkozatokat ellenőrzi — egy további ellenőrzési pontot kap: van-e útlevél, az a megfelelő termékhez van-e kötve, és jelen van-e a QR-kód vagy egyéb adathordozó a terméken vagy annak csomagolásán. Ha valaki tudni szeretné mely adatokat kell a termékleverancímtől kérnemtalál ott egy kiindulópontot, amely ugyanúgy érvényes az EU-n kívüli gyártóra, mint az EU-n belüli szállítóra.
Saját fellépés az útlevél hiánya vagy helytelen volta esetén
Ahol egy európai szállító esetében gyakran van még lehetőség közös megoldásra, az EU-n kívülről történő behozatal esetén az importőr felelőssége nagyobb. Ha egy terméket nem kíséri a szükséges útlevél, vagy ha az útlevél nem felel meg a terméknek, akkor az importőrnek kell cselekednie, mielőtt a termék az EU piacára kerülne. Egy középméretű vállalkozás számára ez azt jelenti, hogy rendelkeznie kell egy rögzített eljárással arra, hogy mi történik egy hiányzó vagy hiányos útlevél esetén — nem valami, amit szállítmányonként ad hoc oldanak meg, akinek éppen van rá ideje.
Saját adatok feltüntetése az útlevélen
A 29. cikk az importőr számára azt is előírja, hogy saját nevét, bejegyzett kereskedelmi nevét vagy márkáját és elérhetőségi adatait ismertesse a termékhez kapcsolódóan — ezt a gyakorlatban az termékútlevélen vagy a kísérő dokumentáción keresztül lehet megoldani. Ez nem azt jelenti, hogy "a gyártó már elkészítette az útlevelet, így mi készen vagyunk": az importőr adatainak helyesen és teljesen szerepelniük kell, és ennek a gyártóval való koordinációra van szüksége arról, hogy ki melyik része az útlevélnek kitölti és kezeli.
Részvétel az útlevéleire vonatkozó vámhatósági ellenőrzésekben
Az ESPR 15. cikke előírja, hogy a vámhatóságok a harmadik országokból érkezett termékek behozatalanál ellenőrizhetik, hogy a digitális termékútlevél jelen van-e és hozzáférhető-e, különösen az adathordozón keresztül. Egy importőr számára ez azt jelenti, hogy nem elegendő az útlevelet valahol egy rendszerben tárolni — azt az importálás időpontjában ténylegesen elő kell tudni hívni a terméken vagy csomagolásán lévő QR-kódon vagy hasonló hordozókon keresztül. Egy olyan vállalkozás, amely egy kikötőben vagy repülőtéren fogad szállítmányokat, a gyakorlatban jól teszi, ha ezt a szállítmány feladása előtt tesztelteti, nem pedig akkor, amikor a szállítmány már a vámhatóságnál van.
Ahol a gyakorlatban félresiklanak a dolgok
Egy első visszatérő probléma: az EU-n kívüli gyártó útlevelet szállít, de az útlevél egy generikus termékváltozathoz van kötve, míg az importőr egy konkrét változatot hoz be — más szín, más teljesítmény, más összetétel. A QR-kód működik, de helytelen adatokra mutat.
Egy második helyzet: az importőr abból indul ki, hogy "a szállító ezt majd intézi", mert a CE-jelölésnél gyakran így van, és egy vámhatósági ellenőrzés során azt fedezi fel, hogy az adott termékkategóriára egyáltalán nem készült útlevél. Akkor a szállítmány már ott van, és annak kiderítése, hogy ki kellett volna létrehoznia az útlevelet, nem válasz a vámhatóság által feltett kérdésre.
Egy harmadik eset: létezik ugyan egy útlevél, de az importőr adatai nem frissültek egy importőr- vagy közvetítőváltás után — az útlevél még egy korábbi felet nevez meg felelősként. Ez egy szélesebb körben előforduló kérdéshez kapcsolódik, amely a szállító változásakor merül fel: leveranciót váltok, módosítani kell-e a termékalkalmazottat az EU-n belüli helyzetre vonatkozik, de az alapvető kérdés — hogy az útlevélnek egybeesnie kell azzal, aki ténylegesen felelős — ugyanúgy érvényes egy olyan importőrre is, aki az EU-n kívüli gyártótól szállítót vált.
Egy negyedik helyzet: ugyanazt a termékkódot két különböző, az EU-n kívüli gyártótól szerzik be, és az importőr azt feltételezi, hogy egy útlevél-sablon mindkettőhöz elegendő, pedig az alapvetően felépítés vagy az alkatrészek származása eltérő. Ez egy olyan kérdéshez kapcsolódik, amely a következőnél is felmerül: többféle leveranciót használok ugyanahhoz az alkatrészhez, hogyan működik majd a passzport — az útlevél a terméket úgy követi, ahogyan az ténylegesen össze van állítva, nem a számla termékneve szerint.
Egy ötödik visszatérő pont: az EU-n kívüli gyártó versenyzési okokból nem akarja megosztani az összes alapvetően adatot, és az importőr nem tudja, hogyan tegyen meg ilyen megállapodásokat a kereskedelmi kapcsolat felborítása nélkül.
Amit rögzíthet
- Egy rögzített ellenőrzési lista az EU-n kívülről érkező minden szállítmány érkezésekor: jelen van-e az útlevél, működik-e az adathordozó, egyeznek-e a termékkód és a változat azzal, amely ténylegesen importálódik.
- Megállapodások az EU-n kívüli gyártóval arról, hogy ki készíti az útlevelet, ki adja hozzá az importőr adatait és ki tartja azokat naprakészen — hasonló ahhoz, amit Hogyan rögzítsem az útlevél-adatok szállítását beszerzési szerződésemben írnak le az általános szállítókra vonatkozóan, és egyformán lényeges az EU-n kívüli féllel kötött szerződésben.
- Az egyes szállítóktól kapott adatok helyességének ellenőrzésének eljárása egy új termékvonal első importja előtt, kiindulópontul Hogyan ellenőrizhetem szállítóm adatainak helyességét.
- A szállítmány érvényes útlevél nélkül érkezik: ki lesz értesítve, milyen lépés következik, és milyen dokumentációt kell megőrizni.
- Adott esetben egy titoktartási megállapodás az EU-n kívüli gyártóval az útlevél összeállításához szükséges alapvetően adatokról, az alábbi leírásnak megfelelően: kérhetek-e szállítómtól titoktartási nyilatkozatot az útlevél adatairól.
- Termékcsoponként egy áttekintés, hogy szükséges-e az útlevél és attól kezdődően mely időponttól, az importálási döntés hátteréül — lásd: Mikor válik kötelezővé a termékútlevél a termékekre.
Ez nem jogi tanácsadás. Ez az oldal általános információt nyújt az e platform szerinti szabályozásról. Nem ismerjük a helyzetet. Kétség esetén saját helyzetét illetően tanácsadjon egy jogászt vagy a illetékes hatóságot.
Az AI segítségével írva a fenti forrásokra alapozva, emberi ellenőrzésen esett át 2026-08-22-én. Nincs valami gond? Szóljon — a javításoknak első helyen áll.