Πολλές εταιρείες που πωλούν προϊόντα σε πολλές χώρες της ΕΕ αναρωτιούνται εάν το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος στη Γερμανία, τη Γαλλία ή το Βέλγιο λειτουργεί διαφορετικά από ό,τι στην Ολλανδία. Η απάντηση: το κέντρο της υποχρέωσης είναι καθορισμένο σε έναν ενιαίο ευρωπαϊκό κανονισμό, και το κείμενο αυτό ισχύει κατά λέξη με τον ίδιο τρόπο σε κάθε κράτος μέλος. Αυτό που μπορεί να διαφέρει είναι ποιος επιβλέπει, σε ποια γλώσσα θα πρέπει να μπορέσετε να δείξετε κάτι, και πώς μια αρχή ελέγχου ενεργεί στην πράξη.
Η διάκριση αυτή μεταξύ ενός κανόνα και διαφορετικής εφαρμογής είναι η ουσία αυτού του άρθρου. Εάν πωλείτε μόνο στην Ολλανδία, δεν έχει μεγάλη σημασία. Εάν έχετε διανομείς σε άλλα κράτη μέλη, εξάγετε, ή αγοράζετε προϊόντα από εκτός της ΕΕ, είναι καλό να γνωρίζετε πού ο κανονισμός μιλά μόνος του και πού ένα κράτος δίνει τη δική του ερμηνεία.
Ένας κανονισμός λειτουργεί διαφορετικά από μια οδηγία
Οι κανόνες για το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος προέρχονται από έναν κανονισμό, όχι από μια οδηγία. Η διαφορά αυτή είναι πιο σημαντική από ό,τι φαίνεται. Μια οδηγία δίνει σε ένα κράτος μέλος το καθήκον να μεταφράσει ένα στόχο στη δική του νομοθεσία, και σε αυτό προκύπτουν διαφορές: η μια χώρα επιλέγει έναν αυστηρότερο τύπο από την άλλη. Ένας κανονισμός λειτουργεί άμεσα: το κείμενο είναι, από τη στιγμή που τεθεί σε ισχύ, δεσμευτικό δίκαιο σε κάθε χώρα της ΕΕ, χωρίς ένα στάδιο μετάφρασης από τον εθνικό νομοθέτη. Για το διαβατήριο προϊόντος, αυτό σημαίνει ότι οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στον κανονισμό και στους σχετικούς κανόνες ειδικούς για κάθε προϊόν δεν ξαναγράφονται ανά χώρα.
Τι είναι ίδιο σε κάθε χώρα της ΕΕ
Επειδή πρόκειται για έναν κανονισμό, ένας αριθμός θεμάτων καθορίζεται σε επίπεδο ΕΕ. Ποια δεδομένα πρέπει να περιέχει ένα διαβατήριο για μια συγκεκριμένη ομάδα προϊόντων, ποιος στη αλυσίδα είναι υπεύθυνος για τη δημιουργία του, για πόσο καιρό πρέπει να είναι διαθέσιμες οι πληροφορίες, και ότι η πρόσβαση πρέπει να γίνει μέσω ενός κωδικού QR ή παρόμοιου φορέα: αυτό αναφέρεται στον ίδιο τον κανονισμό και στις delegated acts για κάθε ομάδα προϊόντων, όχι στη εθνική νομοθεσία. Ένας κατασκευαστής που πωλεί σε πολλές χώρες δεν χρειάζεται λοιπόν να ξαναδημιουργήσει το περιεχόμενο του διαβατηρίου ανά χώρα. Στο ηλεκτρονικό αποθετήριο ανά θέμα ερευνηθέν μπορείτε να βρείτε ανά ομάδα προϊόντων ποιο μέρος της υποχρέωσης προέρχεται άμεσα από το ευρωπαϊκό κείμενο.
Τι μπορεί να διαφέρει ανά χώρα
Έλεγχος και επιβολή
Ο κανονισμός προβλέπει ότι κάθε κράτος μέλος χορηγεί άδεια σε μία ή περισσότερες αρχές ελέγχου της αγοράς. Ποια ακριβώς είναι η αρμόδια υπηρεσία, διαφέρει ανά χώρα και συχνά και ανά ομάδα προϊόντων εντός της χώρας. Στην Ολλανδία, ο έλεγχος βρίσκεται συνήθως σε διαφορετική οργάνωση από ό,τι για παράδειγμα στη Γερμανία ή τη Γαλλία. Αυτό σημαίνει ότι μια εταιρεία που δραστηριοποιείται σε πολλές χώρες μπορεί να έρχεται σε επαφή με πολλές αρχές ελέγχου, καθεμία με τη δική της διαδικασία εργασίας και το δικό της σημείο επαφής.
Γλώσσα
Ο κανονισμός δεν προβλέπει σε ποια γλώσσα πρέπει να είναι διαθέσιμες όλες οι πληροφορίες. Εθνικές κανόνες σχετικά με την προστασία του καταναλωτή και τις πληροφορίες προϊόντος μπορούν να θέσουν απαιτήσεις σχετικά με τη γλώσσα στην οποία είναι προσβάσιμα τα δεδομένα για έναν καταναλωτή στη χώρα αυτή. Εάν πωλείτε ένα προϊόν σε πολλά κράτη μέλη, είναι λοιπόν σκόπιμο να διερευνήσετε ανά χώρα εάν υπάρχει απαίτηση γλώσσας εκτός από τις περιεχόμενες απαιτήσεις της ΕΕ.
Κυρώσεις και στυλ επιβολής
Ο κανονισμός αφήνει τη ρύθμιση των κυρώσεων στα κράτη μέλη, σε ένα πλαίσιο που καθορίζεται από την ΕΕ. Ως αποτέλεσμα, ο τρόπος με τον οποίο μια παραβίαση αντιμετωπίζεται, και ποια κύρωση ταιριάζει, μπορεί να διαφέρει ανά χώρα. Αυτό που συμβαίνει στη Ολλανδία ως προς την επιβολή δεν λέει αυτόματα τίποτα για το πώς μια αρχή ελέγχου σε ένα άλλο κράτος μέλος της ΕΕ δρα.
Τι σημαίνει αυτό για μια εταιρεία με πολλές χώρες
Για μια επιχείρηση με εγκαταστάσεις, εισαγωγείς ή διανομείς σε περισσότερα από ένα κράτη μέλος, αξίζει να εξετάσετε ξεχωριστά δύο πράγματα ανά χώρα: ποια αρχή εποπτείας δρα εκεί και αν υπάρχουν πρόσθετες απαιτήσεις γλώσσας ή μορφής στο περιεχόμενο της ΕΕ. Αυτό διαφέρει από το ερώτημα ποιος είναι υπεύθυνος στην αλυσίδα για το ίδιο το διαβατήριο — η κατανομή ρόλων μεταξύ κατασκευαστή, εισαγωγέα και διανομέα είναι πράγματι καθορισμένη σε εύρος ΕΕ. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την κατανομή ρόλων εντός της δικής σας αλυσίδας, πρόκειται για ένα ζήτημα που διαφέρει ανά επιχείρηση και που θα ήταν καλύτερο να υποβάλετε σε έναν νομικό σύμβουλο ή στην αρχή εποπτείας στη σχετική χώρα.
Ελέγξτε μόνοι σας τι ισχύει για σας
Επειδή οι διαφορές μεταξύ των χωρών βρίσκονται κυρίως στην υλοποίηση και όχι στο βασικό περιεχόμενο του διαβατηρίου, για τις περισσότερες επιχειρήσεις είναι κυρίως θέμα να διαπιστώσετε ποια αρχή εποπτείας και ποιες απαιτήσεις γλώσσας ισχύουν για κάθε χώρα πώλησης. Στο συχνές ερωτήσεις σχετικά με το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος εξηγείται ένας αριθμός αυτών των διαφορών ανά θέμα, και στο η εξήγηση σχετικά με το από πού προέρχονται οι πληροφορίες μας μπορείτε να δείτε ότι κάθε απάντηση μπορεί να ανιχνευθεί στο επίσημο κείμενο του EUR-Lex, έτσι ώστε να μπορείτε να ελέγξετε μόνοι σας τι καθορίζεται σε εuropαϊκό επίπεδο και τι συμπληρώνεται τοπικά.
Θέλετε να μάθετε πώς στέκεται η δική σας κατάσταση, συμπεριλαμβανομένων των χωρών στις οποίες δραστηριοποιείστε; Κάντε την δωρεάν γρήγορη σάρωση και δείτε σε μερικές ερωτήσεις πώς στέκεστε, ή περιηγηθείτε στα θέματα της βάσης γνώσης για τις λεπτομέρειες ανά ομάδα προϊόντων.